1 00:00:01,178 --> 00:00:02,771 Vou abrir a panela, senhores. 2 00:00:02,933 --> 00:00:04,465 - Estou dentro... - Fique... 3 00:00:04,567 --> 00:00:05,776 Eu vou ficar... 4 00:00:06,701 --> 00:00:08,293 - Quantas cartas? - Dois... 5 00:00:09,304 --> 00:00:10,718 - E você...? - Três... 6 00:00:12,129 --> 00:00:13,339 Um... 7 00:00:13,340 --> 00:00:14,852 Um... e um aqui. 8 00:00:15,000 --> 00:00:18,074 Legendas baixadas de www.OpenSubtitles.org 9 00:00:22,409 --> 00:00:24,529 - 30.000 liras... - Não... estou fora! 10 00:00:24,631 --> 00:00:27,957 - Eu arrecado mais 30... - Estou fora! 11 00:00:28,659 --> 00:00:30,475 - Vamos dar uma olhada... - Um par de ases! 12 00:00:30,678 --> 00:00:31,890 3 valetes! 13 00:00:40,249 --> 00:00:46,797 A SENHORA JOGA BEM DE ESCOPA? [também conhecido como POKER NA CAMA] 14 00:00:47,402 --> 00:00:48,719 - 20.000... - Estou fora! 15 00:00:53,252 --> 00:00:54,964 120.000... 16 00:00:56,477 --> 00:00:57,700 Vamos dar uma olhada! 17 00:00:57,901 --> 00:00:59,501 3 ases! 18 00:01:00,107 --> 00:01:01,621 Casa cheia! 19 00:01:17,642 --> 00:01:19,057 200.000 20 00:01:20,858 --> 00:01:22,358 600.000 21 00:01:26,311 --> 00:01:27,031 [Toque na madeira] 22 00:01:27,232 --> 00:01:28,732 1.600.000 23 00:01:28,932 --> 00:01:30,155 Eu vou aumentar... 24 00:01:30,256 --> 00:01:31,956 2.400.000 25 00:01:33,164 --> 00:01:34,675 Vamos dar uma olhada... 26 00:01:35,381 --> 00:01:37,098 4 Ases! 27 00:01:37,904 --> 00:01:41,531 Não consegui nada... exceto um straight flush! 28 00:01:57,202 --> 00:02:01,874 - Você não pode vencer todos! - Parece que não ganho nenhum... 29 00:02:02,975 --> 00:02:05,330 - Aqui... - Obrigado! 30 00:02:05,331 --> 00:02:08,054 - 3.810.000... - Foi só um golpe de sorte, meu rapaz! 31 00:02:08,155 --> 00:02:09,547 - Eu direi... - Adeus! 32 00:02:09,548 --> 00:02:11,059 Amanhã, meu amigo... 33 00:02:11,424 --> 00:02:14,503 Obrigado por um bom tempo... adeus. 34 00:02:22,954 --> 00:02:26,985 - Você notou, ele sempre perde para mim! - Eu esperaria para descontar esse cheque, se fosse você. 35 00:02:26,986 --> 00:02:30,918 Por que? Sempre foi bom antes. Você não está tentando lançar uma maldição sobre isso, está? 36 00:02:31,220 --> 00:02:35,150 Não, claro. Mas esse cara tem sido em uma seqüência de derrotas por muito, muito tempo! 37 00:02:35,558 --> 00:02:40,896 Ele teve que fazer uma segunda hipoteca em sua loja. Eu ouvi isso diretamente de seu sócio júnior... 38 00:02:41,197 --> 00:02:44,323 Bem, os rumores não me assustam, porque Eu sei que ele pode ganhar dinheiro quando as fichas estão baixas! 39 00:03:42,582 --> 00:03:44,401 Tudo bem, vamos Michele. Vamos lá... 40 00:03:45,910 --> 00:03:48,329 Dê-me um duplo! Como vai, Camilo? 41 00:03:50,850 --> 00:03:53,874 - Eu não acredito! Eu não acredito! - Isso não faz a menor diferença... 42 00:03:53,875 --> 00:03:59,419 Quando ouvi o quanto você perdeu o outro noite - 2.600.000 - não pude acreditar no que ouvi. 43 00:03:59,621 --> 00:04:01,435 - Não me culpe! - Sim? Então quem é o culpado? 44 00:04:01,436 --> 00:04:02,948 - Bom... eu indico você! - Ah, você quer? 45 00:04:02,949 --> 00:04:04,663 Claro... você é quem me deu isso! 46 00:04:04,664 --> 00:04:06,680 - Então... ? - Você me deu isso como um amuleto de boa sorte. 47 00:04:06,681 --> 00:04:10,712 Isso foi tudo besteira! Você me disse esses amuletos eram os melhores amigos do jogador. 48 00:04:10,713 --> 00:04:15,048 "Bata na madeira - você vai fazer bem." Eu deveria dar um soco na sua cara, seu grande mentiroso. 49 00:04:14,049 --> 00:04:16,972 Você deveria ser sorteado e esquartejado! Esses encantos não valem nada! 50 00:04:16,973 --> 00:04:19,996 - Não quero mais vê-los nunca mais! - Esses eram os amuletos do meu avô. 51 00:04:19,997 --> 00:04:23,021 - Ele sempre carregava isso quando ganhava nas cartas! - Claro, para jogos como Rummy ou Crazy Eights. 52 00:04:22,022 --> 00:04:26,054 Meu único interesse é o pôquer. Lembre-se quando jogávamos um jogo chamado "scopa"? 53 00:04:26,357 --> 00:04:30,389 Ninguém mais joga isso. O pôquer é o único jogo hoje que requer inteligência. 54 00:04:30,390 --> 00:04:36,423 - Se você não tem isso, então não sente à mesa! - No seu caso, não tem nada a ver com inteligência! 55 00:04:36,524 --> 00:04:38,757 Ah, sou um perdedor natural, não é? Não conte isso para meus amigos no clube social. 56 00:04:38,758 --> 00:04:43,986 - Meus poderes como jogador estão completamente intactos! - Isso também é verdade sobre seus outros poderes? 57 00:04:43,987 --> 00:04:44,996 O que é isso? 58 00:04:45,497 --> 00:04:49,526 - ... e é tanto tempo! - Isso não é nada. A cauda do nosso retriever era tão longa! 59 00:04:49,534 --> 00:04:52,350 Eles só estão falando de cachorros. Eles não sabem nada sobre mim! 60 00:04:52,551 --> 00:04:55,574 - Preocupado com o comprimento, Michele? - Você cuida da minha vida! 61 00:04:56,692 --> 00:05:02,834 Pare com isso! Pare de se preocupar. Nós temos um ótimo negócio e estamos ganhando um bom dinheiro. 62 00:05:02,835 --> 00:05:08,083 Apropriadamente declarado - estamos ganhando dinheiro. Somente O problema é que não conseguimos pagar as dívidas que se acumulam! 63 00:05:08,084 --> 00:05:13,019 - Esse jogo de pôquer vai ser a nossa ruína! - Não se preocupe... eu pago. Eu pagarei a eles. 64 00:05:13,220 --> 00:05:15,337 A loja vai nos salvar, você verá. 65 00:05:15,544 --> 00:05:17,963 Levar a sério! Você sabe o que as pessoas da cidade estão nos ligando? 66 00:05:17,964 --> 00:05:19,476 - Não pode ser tão ruim... - Alguns vagabundos! 67 00:05:19,477 --> 00:05:21,090 - Um par de quê? - Isso é o que pensam de nós! 68 00:05:21,091 --> 00:05:24,513 - As pessoas estão nos chamando de vagabundos? - Incluindo eu! Por que eu? 69 00:05:24,514 --> 00:05:25,325 - E por que eu? - É injusto! 70 00:05:25,426 --> 00:05:27,846 Você deveria estar feliz por eles te chamarem de vagabundo! Significa publicidade gratuita... 71 00:05:27,847 --> 00:05:31,979 - Vamos esquecer isso. Falaremos sobre isso em outra ocasião. - Sim... amanhã é outro dia. 72 00:05:31,980 --> 00:05:36,312 Se alguém tentar descontar o último cheque que você passou, nos encontraremos vendendo nossas bundas na rua. 73 00:05:36,313 --> 00:05:38,634 Espere um minuto. Você se importaria de repetir isso? 74 00:05:38,635 --> 00:05:41,257 Se alguém tentar descontar isso verifique, nos encontraremos onde? 75 00:05:41,258 --> 00:05:43,375 - Vendendo nossas bundas? - Bravo! Você é um gênio, meu amigo careca! 76 00:05:44,082 --> 00:05:46,097 Bravo, Pepino! Uma idéia maravilhosa, vendendo nossas bundas! 77 00:05:46,098 --> 00:05:49,220 Embora eu tenha que consultar alguém que esteja tinha muita experiência nessa área, a puta Marisa. 78 00:05:50,786 --> 00:05:55,977 Ei, Michele, onde diabos você esteve tudo isso tempo? Sente-se e me conte o que você tem feito. 79 00:05:55,978 --> 00:05:59,405 - Bem, eu tenho a loja e... - Estou tão feliz que você veio... 80 00:05:59,406 --> 00:06:04,538 Por favor, deixe minha perna em paz! Chega disso agarrando minha... minha perna. 81 00:06:05,144 --> 00:06:06,559 Você costumava me dizer o quanto gostou! 82 00:06:06,561 --> 00:06:08,883 - A dor é só um pouco maior do que aguento. - Eu não consigo entender você! 83 00:06:08,884 --> 00:06:13,923 Você entra aqui sem nem ligar adiante para ver se estou ocupado com um cliente. 84 00:06:13,924 --> 00:06:17,351 Você apenas estala os dedos, e espere que eu reserve um tempo para você. 85 00:06:17,352 --> 00:06:20,880 Cale a boca um momento, Marisa! Estou aqui porque preciso da sua ajuda. 86 00:06:20,881 --> 00:06:23,804 - Veja, estou com muitos problemas. - Eu vou... só... você vai jurar que me ama? 87 00:06:23,805 --> 00:06:27,635 Querido! Por que você pergunta? Nunca houve ninguém além de você! 88 00:06:28,140 --> 00:06:30,857 Diga-me... é Caminata deveria vir aqui hoje? 89 00:06:31,159 --> 00:06:33,577 Ele vem todas as terças-feiras alternadas. Nunca na segunda-feira! 90 00:06:33,678 --> 00:06:35,692 Aquele filho da puta sujo! 91 00:06:36,199 --> 00:06:40,533 Ah, eu adorei! Venha aqui e fale sacanagem comigo de novo! 92 00:06:40,534 --> 00:06:44,566 Vagabunda! Prostituta! Prostituta! 93 00:06:44,728 --> 00:06:46,784 - Boceta imunda... - Eu adorei! Eu amo isso! 94 00:06:46,785 --> 00:06:51,521 - Tem certeza que ele não vai entrar? - Calma... ele nunca vem sem ligar primeiro. 95 00:06:51,624 --> 00:06:57,369 - Tem certeza que ele vai ligar? - Você tem medo daquele velho e gordo fanfarrão, Michele? 96 00:06:57,370 --> 00:07:02,409 Estou com medo? Não seja ridículo! É só que ele tem um cheque meu e preciso dele de volta. 97 00:07:02,510 --> 00:07:05,334 Não se preocupe em explicar isso. Eu vou matar você se você está jogando cartas de novo! 98 00:07:05,435 --> 00:07:07,953 Vá em frente e me mate, querido. Isso quase me eliminaria. 99 00:07:08,054 --> 00:07:10,678 - Você ainda não aprendeu a jogar? - Se ele descontar meu cheque, eu... 100 00:07:10,679 --> 00:07:17,029 Não se preocupe com o dinheiro. Eu ofereço razoável taxas de juros para meus clientes que estão um pouco curtos. 101 00:07:17,030 --> 00:07:20,155 - Ofereço crédito de longo prazo... - Fico feliz em saber disso! 102 00:07:20,156 --> 00:07:25,498 - Marisa! Tire esse cão de cima de mim! - Você disse que ele nunca veio na segunda-feira... 103 00:07:25,499 --> 00:07:28,628 - Aqui, esconda-se debaixo da cama! - Não cabe aqui embaixo... 104 00:07:28,729 --> 00:07:31,049 Sim, você pode. Todos eles fazem. vou me livrar dele... 105 00:07:34,028 --> 00:07:37,052 Pequena fera! Vadia cruel! Esse vira-lata deveria estar preso! 106 00:07:37,053 --> 00:07:41,387 Ela é o melhor argumento para vivissecção que já foi inventada! 107 00:07:41,388 --> 00:07:45,107 Qual é o problema com ela? Por que ela fica tão animada? É uma vergonha! 108 00:07:45,408 --> 00:07:51,153 - Bem, eu avisei para você ter cuidado. - De que adianta isso quando tem um dragão na entrada? 109 00:07:50,154 --> 00:07:54,597 Ela afundou suas presas na minha perna e rasguei minhas calças! Olhe para eles... eles também eram novos. 110 00:07:54,698 --> 00:07:57,714 O que há com você hoje, querido? Você está nervoso com alguma coisa? 111 00:07:57,715 --> 00:07:59,630 Você pode me dizer, querido! 112 00:08:03,764 --> 00:08:06,889 Eu pedi para você nunca agarrar minhas coxas. Você sabe que sou carinhoso! 113 00:08:08,693 --> 00:08:13,232 Agora não faça beicinho! Você sabe que eu não gosto quando você beicinho. Vamos, Marisa, não tenho muito tempo hoje! 114 00:08:13,433 --> 00:08:18,271 Por que você simplesmente não sai! Você está todo chateado sobre alguma coisa, e então você vem aqui de qualquer maneira! 115 00:08:18,373 --> 00:08:21,006 E então você me diz que está com pressa! O que você acha que esta é a pista de check-out expresso? 116 00:08:21,107 --> 00:08:25,138 Marisa, não me incomode hoje! Tenho os fiscais nas minhas costas. 117 00:08:25,139 --> 00:08:29,373 Eles estão vindo para a fábrica para verificar os livros. Graças a Deus pelo meu amigo na Prefeitura... 118 00:08:29,374 --> 00:08:33,607 ... ou eles teriam entrado sem avisar. Então tenha coragem, Marisa – esqueça que alguma vez bati em você. 119 00:08:33,608 --> 00:08:37,133 De todos os seus clientes, você deveria perceba que sou seu ás na manga. 120 00:08:37,134 --> 00:08:38,034 O que? 121 00:08:38,038 --> 00:08:41,169 O tempo que você reserva para mim nem sempre funciona. E você não ofereceu outra alternativa além das noites. 122 00:08:41,170 --> 00:08:45,293 Você me deixa louco. Agora vamos lá, querido, porque tenho que sair logo. 123 00:08:45,294 --> 00:08:48,527 Ei! Se perder! Eu não estou impressionado pelo fato de você ter amigos na Prefeitura! 124 00:08:48,728 --> 00:08:50,648 Se você está com tanta pressa, por que você não vai foder o coletor de impostos? 125 00:08:50,650 --> 00:08:55,790 Não, Marisa... deixe-me vestir você mal. Você é linda, Marisa. Minha linda Marisa... 126 00:08:55,791 --> 00:08:58,613 Tempo é dinheiro para nós dois! 127 00:08:58,614 --> 00:09:02,847 Lá... Você sabe que tenho que encaixá-lo da melhor maneira possível. 128 00:09:02,848 --> 00:09:06,679 Minha querida, não me inveje alguns minutos que tenho livres durante uma semana agitada! 129 00:09:07,587 --> 00:09:09,905 Você sabe como eu gosto. Sim! Me toque aí... 130 00:09:09,906 --> 00:09:13,535 Ah... eu adorei! Sim! Toque-me aí! Você sabe como fazer isso! 131 00:09:13,737 --> 00:09:15,955 Mais! Sim! Você é maravilhoso! 132 00:09:15,956 --> 00:09:19,173 Nunca foi assim antes! 133 00:09:19,974 --> 00:09:21,374 O que é isso? 134 00:09:21,492 --> 00:09:24,718 O telefone - é para mim. Eu disse a eles para me ligarem aqui. 135 00:09:26,130 --> 00:09:31,169 Olá! Ah, Soreno, sim! É Zacharia, meu amigo da Prefeitura. 136 00:09:31,170 --> 00:09:33,489 Caso algo aconteça, Eu disse a ele onde ele poderia me encontrar. 137 00:09:33,490 --> 00:09:37,723 Estou aqui... aqueles fiscais marquei a consulta, como você disse. 138 00:09:37,724 --> 00:09:41,657 Sem chance! Estou pronto para eles agora. Presumo que você queira seu cheque? 139 00:09:41,858 --> 00:09:42,958 Fale... 140 00:09:42,959 --> 00:09:48,006 Quem está verificando? Aquele daquele cara de Nápoles me deu ontem à noite no jogo de pôquer. 141 00:09:48,612 --> 00:09:51,837 Claro que é bom! Ele é muito estúpido para preencher um cheque sem valor. 142 00:09:52,039 --> 00:09:57,778 Não... eu não tenho. eu passei para aquela mulher Nascimbeni para pagar um pouco de leite. 143 00:09:57,783 --> 00:10:01,514 Não, vou te escrever outro verifique quando nos encontrarmos para jogar pôquer. Adeus... 144 00:10:02,924 --> 00:10:05,749 Agora, Marisa... faça como você fazia! 145 00:10:06,254 --> 00:10:11,496 Faça esses tambores baterem no meu cérebro! Bum, bum, bum... 146 00:10:14,528 --> 00:10:19,560 - Ah, gentilmente, suavemente! - Eu consigo, a menos que seu pé tenha mudado de tamanho. 147 00:10:19,561 --> 00:10:21,980 É o mesmo que você sempre usa. Você não pode... 148 00:10:22,082 --> 00:10:24,499 ... colocá-lo mais fundo? 149 00:10:25,302 --> 00:10:26,516 Só mais um pouco... 150 00:10:26,935 --> 00:10:28,452 Aí vai! 151 00:10:30,753 --> 00:10:33,670 Como é a sensação? Confortável? 152 00:10:34,072 --> 00:10:36,194 Um pouco confortável, senhor Michele. 153 00:10:37,298 --> 00:10:39,924 Os sacrifícios que vocês, senhoras fazer pela causa da beleza. 154 00:10:40,726 --> 00:10:43,147 - Eles já se sentem melhor. Eu vou levá-los. - Acho que você ficará feliz com eles. 155 00:10:43,451 --> 00:10:47,785 Também estou procurando algo que eu possa usar este verão. Algo leve e esportivo. 156 00:10:48,088 --> 00:10:50,307 - Dedos abertos... - Sim, dedos abertos. Toninho! 157 00:10:51,113 --> 00:10:53,532 - Você está me ligando, senhor? - Você acha que é um bom momento para levantar poeira? 158 00:10:53,533 --> 00:10:57,363 Minhas costas estavam viradas, como você me disse o que fazer quando uma senhora está experimentando um par de... 159 00:10:57,364 --> 00:11:00,086 Esqueça o que eu disse. o ponto é, não tirar o pó quando estou com um cliente. 160 00:11:00,087 --> 00:11:03,514 - Agora me traga aqueles sapatos que eu pedi. -Ah! Eu entendo... eu já os trouxe. 161 00:11:03,515 --> 00:11:06,538 - São botas de alpinismo. - Quem precisa de botas de alpinismo? 162 00:11:06,539 --> 00:11:10,672 Você deveria ter sua cabeça examinada. A senhora tem pés lindamente minúsculos... 163 00:11:10,673 --> 00:11:12,790 ... tão pequenos que devem ter foi amarrada quando ela era criança. 164 00:11:12,791 --> 00:11:15,512 Como se ela tivesse sido criada por chineses. Agora pegue aquelas sandálias 'Borboleta' que eu pedi. 165 00:11:15,513 --> 00:11:17,334 22-D. 166 00:11:18,437 --> 00:11:22,066 Será o sapato perfeito para dois pés lindos. 167 00:11:23,982 --> 00:11:27,106 - Você ainda tem aquela casa em Capri? - Sim... 168 00:11:27,107 --> 00:11:29,728 - Na praia, imagino? - Sim... é bonito e grande. 169 00:11:30,129 --> 00:11:33,052 - Desculpe... aqui está, Sr. Michele! - Perfeito! Este estilo é chamado de 'Borboleta'. 170 00:11:33,758 --> 00:11:38,697 Bem elegante... Tonino, você não tem nada para fazer? 171 00:11:38,698 --> 00:11:41,722 - Qual é o problema com você? Comece a trabalhar! - Ah, sim... vire as costas... 172 00:11:41,723 --> 00:11:43,456 Isso mesmo, vá levantar um pouco de poeira. 173 00:11:44,257 --> 00:11:45,957 E seu marido é o mesmo de sempre? 174 00:11:45,958 --> 00:11:47,973 - Ah, por favor! Não fale sobre ele! - Eu entendo... 175 00:11:48,478 --> 00:11:51,401 Se toda mulher tivesse tal lindas pernas, que sorte elas teriam. 176 00:11:51,404 --> 00:11:53,019 Eles cabem em você como uma luva! 177 00:11:53,020 --> 00:11:56,867 Eles podem se sentir um pouco tensos agora, mas você ficará surpreso com o quanto eles vão se soltar. 178 00:11:57,072 --> 00:12:00,998 Como meias finas de seda, eles embelezam suas lindas pernas! 179 00:12:01,607 --> 00:12:11,665 A surpreendente plenitude aqui, a linda curva do a panturrilha, afinando aqui até o clímax da 'Borboleta'. 180 00:12:11,968 --> 00:12:14,899 Eu provavelmente usaria shorts, ou nada menos que uma minissaia, se eu fosse você. 181 00:12:14,900 --> 00:12:18,932 Pernas como essas merecem todo o exposição que podem obter. Você não concorda? 182 00:12:19,134 --> 00:12:21,654 Oh, sua meia está torta! Isso estraga o efeito. 183 00:12:22,260 --> 00:12:26,387 Basta um giro rápido e tudo ficará correto. Permita-me... 184 00:12:26,990 --> 00:12:29,316 Uma reviravolta... e direto! 185 00:12:29,317 --> 00:12:33,243 Endireitar uma meia não é algo que faço por todos, menos pelas suas pernas... 186 00:12:33,444 --> 00:12:36,268 - Michele! - Por que você está gritando? 187 00:12:36,269 --> 00:12:38,889 Você não vê que estou ocupado com a senhora? Por que você está interrompendo? 188 00:12:38,890 --> 00:12:40,906 O que é? Chegaram alguns sapatos novos? 189 00:12:41,512 --> 00:12:44,737 - Com licença, senhora, meu parceiro está ligando. - Volte logo, porque eu gostaria de tentar mais um pouco... 190 00:12:44,738 --> 00:12:46,552 Quando eu voltar, tentaremos de tudo. 191 00:12:47,158 --> 00:12:50,585 - Bem, o que é isso? - Já estamos com problemas e você está acariciando as coxas dela? 192 00:12:50,586 --> 00:12:53,207 É por causa dos problemas que estamos nisso estive acariciando suas coxas. 193 00:12:53,208 --> 00:12:57,038 Ela é rica! Você a reconhece? O marido dela é Fontonio Alorio. 194 00:12:58,349 --> 00:13:00,466 O que você quer? O que você está fazendo aqui? 195 00:13:00,467 --> 00:13:02,483 - Não sei. - Olha a caixa registradora... 196 00:13:02,484 --> 00:13:04,903 - ... não tem ninguém vigiando a caixa registradora! - Por que não colocar algo nele para assistir? 197 00:13:04,904 --> 00:13:07,524 Então coloque algum dinheiro nisso. Vá, vá! Não há nada na caixa registradora? 198 00:13:07,525 --> 00:13:09,541 - Você está me contando? - Isso está começando a ser uma crise! 199 00:13:09,342 --> 00:13:12,769 - Você sabia que aquele cheque desapareceu? - E você acha que vai encontrar nas coxas dela? 200 00:13:13,677 --> 00:13:17,104 Alguém pode ouvir você. Nós vamos ser em sérios apuros no minuto em que o cheque for depositado! 201 00:13:17,307 --> 00:13:21,331 Agora você me diz o que eu deveria o que fazer se não posso brincar com uma senhora... 202 00:13:21,332 --> 00:13:23,356 -Lá está a Giulia Nascimbeni... - Não quero ouvir ninguém mencionar o nome dela! 203 00:13:23,558 --> 00:13:26,078 não terei nada para fazer com aquele vampiro que pinta retratos! 204 00:13:26,079 --> 00:13:30,212 Isso é o que ela era para mim, uma vampira! eu quase tive que ir ao hospital para uma transfusão de sangue! 205 00:13:30,213 --> 00:13:33,934 Quase morri! Eu nem quero pensar nela! 206 00:13:34,141 --> 00:13:35,855 - Então não se vire. - O que você disse? 207 00:13:35,956 --> 00:13:37,368 - Não se vire! - Por que não? 208 00:13:37,369 --> 00:13:39,085 - Ela está bem ali! - Ela nunca ousaria... 209 00:13:41,098 --> 00:13:43,719 Ah, dona Júlia! Que bom que você apareceu. 210 00:13:44,123 --> 00:13:47,150 - A que devemos esta agradável surpresa? - Ah, é agradável, não é? 211 00:13:47,151 --> 00:13:48,651 Agradável, obrigado. Agradável... 212 00:13:48,857 --> 00:13:55,711 Passei por aqui porque seu parceiro, Peppino, ligou para me avisar sobre a chegada de sua nova linha de primavera. 213 00:13:55,712 --> 00:13:58,031 Então tenho que agradecer ao Peppino por esta visita. 214 00:13:58,233 --> 00:14:01,358 Estou procurando algo que eu possa usar à noite. Algo em cetim... 215 00:14:01,359 --> 00:14:04,584 - Ficarei feliz em te mostrar... - Infelizmente, estou com um pouco de pressa agora. 216 00:14:04,687 --> 00:14:10,732 Talvez você pudesse trazer os sapatos por aí um pouco mais tarde? Digamos, 10:00 na minha casa? 217 00:14:10,738 --> 00:14:14,057 - Esta noite? - Ou amanhã à noite... 218 00:14:14,162 --> 00:14:20,414 Se eu estiver satisfeito, Michele, eu te pago com um cheque. Isso é aceitável, não é? 219 00:14:49,042 --> 00:14:52,267 Sim, sim... preciso sentir tudo isso! 220 00:14:53,175 --> 00:14:55,393 Empurre! Empurrar! 221 00:14:56,502 --> 00:14:58,619 - É uma sensação boa, não é? - Sim... 222 00:14:58,923 --> 00:15:04,061 - Depois que terminarmos, você vai me dar o... - Sim, Michele, agora faça minhas bolas, querido... 223 00:15:04,568 --> 00:15:07,993 Sim, Michele! Meu querido! 224 00:15:10,113 --> 00:15:12,733 - Isso é algum tipo de dica? - Não é nenhuma dica, eu me piquei! 225 00:15:12,734 --> 00:15:16,867 - Olha, estou sangrando! - Oh, suas ligas ruins, ruins! 226 00:15:17,170 --> 00:15:20,597 - Um beijinho vai ajudar... - Eu já tive beijos no meu dia, só... 227 00:15:20,598 --> 00:15:23,118 - Esteja curado! - Estou curado! Estou curado! 228 00:15:23,929 --> 00:15:26,178 - Eu disse que ela iria sugar meu sangue! - Abra seu coração para amar... 229 00:15:27,179 --> 00:15:29,596 ... e vou abrir o meu. 230 00:15:29,597 --> 00:15:33,627 Ah, minha pequena Michele... As coisas serão exatamente como eram. 231 00:15:34,627 --> 00:15:37,027 - E as suas roupas, Michele? - E as minhas roupas? 232 00:15:36,227 --> 00:15:40,460 - Por que você não está nu? - Sim! Nu! Eu estava prestes a fazer isso. 233 00:15:40,461 --> 00:15:42,161 - E tem o Schubert também... - Onde ele está? 234 00:15:42,273 --> 00:15:45,400 "A Sinfonia Inacabada" Oh, aquela música imortal tocando... 235 00:15:45,401 --> 00:15:49,933 - Acho Schubert tão comovente... - Se ele tivesse acordado mais cedo, poderia ter terminado! 236 00:15:50,445 --> 00:15:53,671 - Depressa, enquanto ainda sinto a inspiração! - Estou com pressa. Estou com pressa! 237 00:15:53,672 --> 00:15:58,106 - E depois você me dá isso... - Claro, Michele... o que você quiser! 238 00:15:58,107 --> 00:16:02,542 Mas não fale mais. Devemos aproveitar este momento fugaz antes de escapar... 239 00:16:02,745 --> 00:16:07,879 - ... e pensamentos de morte. - Você não pode falar de algo mais alegre? 240 00:16:10,703 --> 00:16:15,642 - Ouvi passos. Quem é essa, sua irmã? - Não, a Monica foi ver o Toby... 241 00:16:15,643 --> 00:16:18,767 - Ela vai ficar fora a noite toda. - Então, sua irmã finalmente encontrou um homem! 242 00:16:18,768 --> 00:16:22,095 - Não é tão cedo, para uma mulher da idade dela. - Não, Toby é um touro, bobo... 243 00:16:22,600 --> 00:16:26,934 Ele perdeu o interesse pelo romance. Ele precisa de alguém para despertar sua atração pelo sexo oposto. 244 00:16:27,135 --> 00:16:29,051 Sim... eu diria que ela é perfeita para um touro! 245 00:16:29,952 --> 00:16:36,403 Michele, deixe de lado seus sete véus! Você é minha Salomé, revelando tudo a Herodes e sua corte! 246 00:16:36,712 --> 00:16:43,258 O brilho da sua masculinidade... Vou amarrá-lo com as correntes do romance! 247 00:16:43,867 --> 00:16:46,490 - E o que pode quebrar essas correntes? - O laxante que você pediu, senhora... 248 00:16:46,591 --> 00:16:48,904 Laxante? 249 00:16:49,505 --> 00:16:51,728 - Saudações, Giuditta! - Saudações para você, canalha! 250 00:16:51,729 --> 00:16:55,361 Não acredito que ela convidou esse perdedor de volta! 251 00:16:55,362 --> 00:17:00,299 - Largue a bandeja e deixe-nos, Giuditta! - Ela sempre tem uma palavra gentil para o próximo. 252 00:17:00,804 --> 00:17:05,138 - Vou demitir você ainda! - Você vem dizendo isso há anos. Apenas demita-a! 253 00:17:05,241 --> 00:17:08,766 Ela não é nada para nós. Você está preparado para ser imortalizado? 254 00:17:08,767 --> 00:17:11,791 - Sim. - Então me siga... 255 00:17:11,897 --> 00:17:13,011 Estou quase pronto... 256 00:17:16,738 --> 00:17:20,967 Ei! Isso é absolutamente maravilhoso! Um retrato maravilhoso, Giuila! 257 00:17:21,068 --> 00:17:23,488 - Mesmo que esteja inacabado... - O que você quer dizer com inacabado? 258 00:17:23,896 --> 00:17:26,313 Ah... quer dizer que está faltando um pequeno detalhe? 259 00:17:26,516 --> 00:17:28,933 - Não tão pequeno, querido. - Eu concordo com isso... 260 00:17:28,934 --> 00:17:31,050 Mas você não tem trabalhado nele por um ano? Por que não está terminado? 261 00:17:31,051 --> 00:17:35,994 Porque não consigo trabalhar de memória. Sem o modelo minha inspiração desaparece. 262 00:17:35,995 --> 00:17:39,521 - Você precisa de carne e osso de verdade, hein? - Vamos... sobe aí e pose! 263 00:17:39,522 --> 00:17:41,136 O que quer que você diga... 264 00:17:43,247 --> 00:17:45,463 - Pare! Pare aí mesmo! - Assim? 265 00:17:48,784 --> 00:17:51,614 Pare com isso! Você está exagerando... 266 00:17:51,615 --> 00:17:54,840 - Como você é modesto! - O que você quer pintar? Meu braço ou meu...? 267 00:17:54,841 --> 00:17:58,071 Por favor! Pare de se esconder atrás do seu mãos, e deixe-me examinar os detalhes. 268 00:17:58,072 --> 00:18:00,488 Você já viu o suficiente. Você deveria saber isso de cor. 269 00:18:00,489 --> 00:18:02,203 - Vamos, baixe as mãos... - Não tão perto... 270 00:18:02,404 --> 00:18:05,629 - Ah! Alguém ficou um pouco tímido. - Já faz algum tempo que eu... 271 00:18:05,735 --> 00:18:08,658 - Pare com isso! - Se você baixar a mão, talvez eu consiga encontrar! 272 00:18:08,659 --> 00:18:12,280 - Você pode parar de fazer isso! - Então pare de agir tão modestamente... 273 00:18:14,304 --> 00:18:16,623 Você vê, eu fiz você abaixar as mãos! 274 00:18:18,733 --> 00:18:23,474 Oh meu Deus! Eu não poderia estar enganado. Eu reconheceria isso em qualquer lugar! 275 00:18:35,060 --> 00:18:37,076 Está ficando tarde. Preciso chegar à loja. 276 00:18:37,380 --> 00:18:39,194 E o meu cheque? 277 00:18:39,195 --> 00:18:42,017 Ah, Deus! Como você pode comer? Eu não consigo nem me mexer! 278 00:18:42,018 --> 00:18:44,739 Bem, antes de eu ir Giuila, que tal meu cheque? 279 00:18:45,345 --> 00:18:47,361 Eu sei que você só gosta de me ouvir implorar. 280 00:18:47,362 --> 00:18:49,176 Eu não entendi... 281 00:18:49,681 --> 00:18:52,302 - O que você disse? - Não recebi seu cheque. 282 00:18:53,312 --> 00:18:55,039 Ela não tem! 283 00:18:55,540 --> 00:18:58,859 Isso é vergonhoso! Você me disse que tinha. Só para me fazer... 284 00:19:00,068 --> 00:19:02,784 - Você não passa de uma vagabunda suja! - Uma vagabunda suja? 285 00:19:01,085 --> 00:19:05,210 Suponho que seu comportamento tenha sido exemplar nos últimos anos? 286 00:19:05,412 --> 00:19:09,042 - O que aconteceu com meu cheque, Giuila? - Eu vou te contar, mas você não deve perder a paciência! 287 00:19:09,143 --> 00:19:11,269 - Cadê? - Eu queria te devolver, mas Mônica... 288 00:19:11,270 --> 00:19:13,260 ... bem, você sabe como ela é! 289 00:19:13,270 --> 00:19:14,770 Então Mônica tem? 290 00:19:16,096 --> 00:19:19,527 Já que você tem sido tão amável, Eu decidi te dar 100.000. 291 00:19:19,528 --> 00:19:21,744 - Cadê? - Debaixo da bandeja chinesa... 292 00:19:22,653 --> 00:19:26,794 100.000... Tudo isso por 100.000. Aceitando dinheiro como um gigolô... 293 00:19:27,295 --> 00:19:29,812 Onde está? Ah... aqui vamos nós. 294 00:19:30,215 --> 00:19:33,339 Um suborno de 100.000 para me impedir recebendo meu cheque de volta! Esse dinheiro está sujo! 295 00:19:33,340 --> 00:19:35,457 Eu não vou aceitar isso! Você pode ficar com seu dinheiro! 296 00:19:36,268 --> 00:19:39,389 - Sinto muito, meu querido... - E tive que aguentar os insultos da Giuditta! 297 00:19:39,590 --> 00:19:43,325 Já acabei. Minha vida acabou. Acabou. Todas as minhas esperanças frustradas... 298 00:19:45,237 --> 00:19:49,969 Essa é a gota d’água! Meu Deus! Isso basta. Eu não posso acreditar! 299 00:19:52,292 --> 00:19:55,618 Receio que só resta uma coisa a fazer. 300 00:19:55,824 --> 00:19:58,743 - Espere, Michele! Voltar! - O que você quer? 301 00:19:58,944 --> 00:20:03,077 - Você está louco por cometer suicídio só por minha causa! - Você é o louco, meu querido. Eu não! 302 00:20:04,489 --> 00:20:05,902 Você é nojento, vista uma roupa... 303 00:20:06,004 --> 00:20:09,431 Tem alguém aí? Eu disse, tem alguém aí? 304 00:20:09,938 --> 00:20:12,355 Não... sou só eu, Michele. 305 00:20:14,875 --> 00:20:18,302 Michele Cammagliulo. Ao seu serviço... 306 00:20:18,344 --> 00:20:21,428 Você deve estar maluco! O que significa fumar aqui! 307 00:20:21,429 --> 00:20:23,848 Todo mundo sabe que as vacas são alérgicas ao fumo! 308 00:20:23,949 --> 00:20:28,684 Mas eu não sabia! Oh... você quer dizer laticínios animais? Minhas desculpas por perturbá-los. 309 00:20:29,091 --> 00:20:32,115 Agora escute, senhorita, eu conheço você tem algo com meu nome nele. 310 00:20:32,116 --> 00:20:34,434 - Presumo que você esteja falando do seu cheque. - Bom palpite... 311 00:20:34,435 --> 00:20:37,357 Economize seu fôlego. Eu não tenho intenção de dando para você. Você já sabe minha resposta! 312 00:20:37,771 --> 00:20:40,594 Não! Mas por que? pretendo te pagar dinheiro. Uma pequena quantia toda semana. 313 00:20:40,595 --> 00:20:44,316 Com juros à taxa bancária. Pela minha honra... 314 00:20:44,720 --> 00:20:47,042 Ajude-me, senhorita. Você é a única esperança que me resta! 315 00:20:47,947 --> 00:20:50,164 Eu prometo a você uma coisa. Ou melhor, juro! 316 00:20:50,267 --> 00:20:53,895 Apenas me dê esse cheque e eu nunca incomode aquela vaca gorda da sua irmã... 317 00:20:53,896 --> 00:20:56,114 Quer dizer, nunca mais vou incomodar sua irmã! 318 00:20:56,115 --> 00:21:00,449 Ha! Por que você não tenta uma nova história para um mudar? Suponho que você não pode cobrir esse cheque! 319 00:21:00,450 --> 00:21:05,792 E quando você não consegue cobrir isso, você está vai se encontrar no fim da corda. 320 00:21:05,793 --> 00:21:09,119 E se você ainda tiver algum bom senso, você vai se enforcar com isso. 321 00:21:09,120 --> 00:21:12,950 Agora saia daqui enquanto eu dou uma chance a esse touro tiro de reforço! De repente ele ficou impotente. 322 00:21:13,051 --> 00:21:15,468 - Ele tem? - Um exemplo que você deve seguir... 323 00:21:15,570 --> 00:21:17,291 Sinto muito, mas sobre o cheque... 324 00:21:17,292 --> 00:21:21,424 O cheque? Será depositado amanhã de manhã. E quando ele saltar, você terá que desembolsar ou ir para a cadeia. 325 00:21:21,425 --> 00:21:24,848 Não há lugar melhor para pessoas como você! Parasita imundo! 326 00:21:24,949 --> 00:21:27,165 - Você está sendo injusto. - Oh sim? 327 00:21:27,166 --> 00:21:31,199 Muitas pessoas podem pensar seu cinismo é real, mas eu não. 328 00:21:31,200 --> 00:21:33,720 Você é uma mulher calorosa e amorosa! 329 00:21:34,124 --> 00:21:37,954 Eu sei como você realmente é. Uma pessoa disposta e apaixonada. 330 00:21:38,459 --> 00:21:41,180 - Vamos... - Já chega! Estou atrás de você! 331 00:21:41,181 --> 00:21:45,112 Então, por favor, não me alimente com essa porcaria! Este lugar já está cheio de besteira! 332 00:21:45,113 --> 00:21:48,843 Não estou impressionado com isso, senhor! Agora você sai daqui! 333 00:21:48,844 --> 00:21:54,286 Você me deixa doente, assim como o resto do seu sexo! Prefiro fazer companhia às minhas vacas qualquer dia! 334 00:21:54,287 --> 00:21:59,126 Você está latindo para a árvore errada, querido! Não tente me tratar como você trata minha irmã! 335 00:21:59,127 --> 00:22:02,858 Você pode tê-la sob seu controle, mas não tente flertar comigo, ou você descobrirá! 336 00:22:02,859 --> 00:22:06,785 - Mas eu só estava tentando... - Você esqueceu suas maneiras? 337 00:22:06,786 --> 00:22:09,308 Colocando seu grande e imundo mãos em uma mulher desprotegida? 338 00:22:09,511 --> 00:22:13,442 Ora, você deveria estar na prisão! Tire suas mãos de mim ou eu... 339 00:22:13,443 --> 00:22:16,971 - Então você me ama, Mônica! - Maníaco sexual... me deixe em paz! 340 00:22:16,974 --> 00:22:18,789 - Voltar! - Saia daqui! 341 00:22:18,790 --> 00:22:20,805 Seu pervertido sujo! Sair! 342 00:22:24,531 --> 00:22:28,769 - Eu te amo, Mônica! Isso é maior do que nós dois! - Que diabos é isso! Deixe-me em paz... saia! 343 00:22:35,524 --> 00:22:37,741 - Quero meu casaco de volta! - Não, Mônica! 344 00:22:37,742 --> 00:22:39,258 - Solte! - Eu quero você, Mônica... 345 00:22:39,367 --> 00:22:41,790 - Eu adoro você! - É meu! 346 00:22:41,791 --> 00:22:43,914 Você é meu! Tudo meu, Mônica! 347 00:22:44,214 --> 00:22:46,625 - Deixe-me ir! - Não... você é meu agora! 348 00:22:46,626 --> 00:22:49,126 Vamos dançar juntos, meu amor... 349 00:22:49,127 --> 00:22:50,627 Não estou com vontade de dançar! 350 00:22:50,628 --> 00:22:52,528 - O que deu em você? - Só um vislumbre da sua pele... 351 00:22:54,076 --> 00:22:58,911 Me coloque no chão, seu valentão! É melhor você me deixar em paz, ouviu? 352 00:22:59,719 --> 00:23:02,646 Tire suas mãos imundas da minha bunda! 353 00:23:02,847 --> 00:23:04,247 Cuidado com o balde! 354 00:23:06,555 --> 00:23:09,271 Olhe! Estou... estou caindo! 355 00:23:12,336 --> 00:23:15,959 Pare com isso! Tire suas patas imundas de mim! 356 00:23:16,368 --> 00:23:21,508 Não! Parar! Saia daqui, seu sujo, não adianta... 357 00:23:24,520 --> 00:23:26,836 Não! Minha camisa não! 358 00:23:43,564 --> 00:23:46,567 Ah, Michele! Michele... 359 00:23:50,197 --> 00:23:54,430 Está totalmente além de mim, como você mudou de ideia tão de repente. 360 00:23:55,439 --> 00:24:01,487 Sobre Michele! Semana passada você não aguentou ele, e esta semana você o tem trabalhando para você. 361 00:24:01,649 --> 00:24:04,612 E quanto a isso? Eu o julguei rápido demais, só isso. 362 00:24:04,613 --> 00:24:11,867 Admito que o subestimei completamente. Ele tem talento, então por que eu deveria me recusar a contratá-lo por seus erros passados? 363 00:24:11,968 --> 00:24:16,999 E você? Me pedindo para atrasar depositar o cheque de Michele porque não valia nada. 364 00:24:17,013 --> 00:24:19,029 Então ele veio para o celeiro para parcelar... 365 00:24:19,030 --> 00:24:21,648 - ...o mesmo que ele te paga? - Meu? 366 00:24:22,052 --> 00:24:24,874 Ah, a propósito, Caminata... 367 00:24:26,085 --> 00:24:27,899 Além de muitos outros retornos cordiais. 368 00:24:28,001 --> 00:24:31,730 Esta noite você terá uma mudança. Esta noite eu vou vencer! 369 00:24:32,437 --> 00:24:35,560 Desculpe, mas você provavelmente estar valendo a pena em todos os aspectos. 370 00:24:36,770 --> 00:24:41,106 Praticando? Claro que estou praticando. Você tem dinheiro para gastar, mas preciso praticar. 371 00:24:41,107 --> 00:24:44,232 Você teve sorte até agora, mas esta noite você está farto! 372 00:24:44,434 --> 00:24:46,349 Vamos ver o que você tem aqui, Caminata. 373 00:24:46,350 --> 00:24:49,374 Um par de ases. Você pode apostar sua bunda você não irá longe com uma mão dessas! 374 00:24:49,375 --> 00:24:53,105 Agora, Belleviste, vamos ver como é sua mão. 375 00:24:53,106 --> 00:24:56,935 Nada... muito pobre. Não preocupe-se, é apenas o jeito do mundo. 376 00:24:57,541 --> 00:25:00,868 Vamos ver agora, Rienzi... Vou apenas olhar para sua mão, se não se importar. 377 00:25:00,869 --> 00:25:04,800 Somos amigos, não somos? Que tal isso! Você tem hetero, seu velho idiota! 378 00:25:05,002 --> 00:25:07,119 Vou colocar mau-olhado nisso... Aposto que minha mão é perfeita! 379 00:25:08,833 --> 00:25:12,761 Bem, que tal isso! Estou com a casa cheia aqui, pessoal... 380 00:25:13,014 --> 00:25:14,479 Isso acontece comigo de vez em quando. 381 00:25:14,480 --> 00:25:16,294 Você me viu distribuir todas as cartas. Eu não estava trapaceando, estava? 382 00:25:16,295 --> 00:25:18,511 Você cortou as cartas, Rienzi - está tudo bem! 383 00:25:18,715 --> 00:25:21,737 Agora, você abrirá com um par de ases. E você está fora... 384 00:25:22,143 --> 00:25:24,359 Você dobra o pote. vou triplicar... 385 00:25:26,373 --> 00:25:27,884 Você aumenta? 386 00:25:27,886 --> 00:25:30,053 Caminata, com o que você está segurar você deve estar fora de si! 387 00:25:30,458 --> 00:25:32,272 Por mim tudo bem. Ficaremos felizes em receber seu dinheiro! 388 00:25:32,273 --> 00:25:35,700 Aposte tudo o que você quiser apostar! Três cartas para Caminata... 389 00:25:37,213 --> 00:25:39,629 Agora Caminata está em apuros com... 390 00:25:41,749 --> 00:25:43,765 Quatro ases!! 391 00:25:43,766 --> 00:25:46,689 Jesus! Eu tenho a sensação que esse jogo é demais para mim... 392 00:25:47,295 --> 00:25:48,807 Por que eu simplesmente não desisto? 393 00:25:48,808 --> 00:25:50,824 Até perco dinheiro jogando contra mim mesmo! 394 00:25:50,926 --> 00:25:52,740 Que idiota! 395 00:25:59,564 --> 00:26:04,232 Agora, deixe-me ver. Em julho, os preços do leite... 396 00:26:07,555 --> 00:26:11,385 - Pensei ter ouvido alguém. Bom dia Giuditta. - Você acha que é bom, não é? 397 00:26:11,386 --> 00:26:15,519 Você acha que qualquer um pode dormir nesta casa, com você subindo e descendo as escadas a noite toda... 398 00:26:15,520 --> 00:26:19,048 - ...só para manter felizes aqueles dois degenerados? - Ei, espere um minuto! 399 00:26:19,049 --> 00:26:22,677 Você é a empregada, lembra? Ninguém pediu para você ficar de olho em mim. 400 00:26:23,081 --> 00:26:26,508 - Eu trabalho aqui igual a você. - Exceto que meu trabalho é feito durante o dia... 401 00:26:27,316 --> 00:26:31,751 Nunca diga coisas assim, Giuditta. Você deve sempre parecer não saber nada sobre isso. 402 00:26:31,752 --> 00:26:35,383 Você deve parecer totalmente ignorante do assunto. Não queremos escândalos para as mulheres. 403 00:26:35,586 --> 00:26:38,307 Bem, claro que é perfeito! Nada poderia ser melhor para ele. 404 00:26:38,308 --> 00:26:41,332 Enquanto mantivermos Michele no escuro... como comungar com o Papa. 405 00:26:41,333 --> 00:26:44,357 Podemos manter isso em segredo dos outros. 406 00:26:44,358 --> 00:26:48,390 Eles estão muito envolvidos em seus próprios assuntos! E Michele não é do tipo que percebe nada. 407 00:26:48,391 --> 00:26:52,221 Ele é muito convencido para suspeitar de nós... 408 00:26:52,222 --> 00:26:55,246 Você está certo. Quantas vezes você e eu disse que esta é a situação perfeita? 409 00:26:55,952 --> 00:26:59,984 Quanto a esta noite, você pode ter Michele antes de mim. Tenho um livro para terminar. 410 00:26:59,985 --> 00:27:04,117 Por que eu deveria fazer a sua vez, Giulia? eu não mente. Algumas sobras ficam melhor reaquecidas! 411 00:27:04,118 --> 00:27:05,632 Mônica, estou chocada! 412 00:27:05,733 --> 00:27:10,369 Ah, não, você não está! Você não ficou chocado desde que você pegou papai atrás da velha pilha de lenha! 413 00:27:10,370 --> 00:27:14,100 Então, Monica, onde você estará transando com Michele? No galinheiro de novo? 414 00:27:14,101 --> 00:27:18,032 Isso combina comigo. É mais natural ali, entre as galinhas! 415 00:27:18,833 --> 00:27:22,568 Você sabe o que realmente me transforma em um? O cheiro! 416 00:27:23,080 --> 00:27:27,004 Qual é o cheiro disso? Cheira a touros, novilhas e curral! 417 00:27:27,005 --> 00:27:31,339 - Vai custar uma fortuna para eu lavar isso! -Sim, seus preços são exorbitantes para um par de camisas! 418 00:27:31,542 --> 00:27:34,364 - Considerando que agora faço parte da família... - Ah, você está agora? 419 00:27:34,365 --> 00:27:38,094 - Você só está por aqui para deixar todo mundo feliz. - Por favor, não comece comigo, Giuditta... 420 00:27:38,095 --> 00:27:42,329 Você deveria ter alguém aqui para ajudá-lo. Eu tenho uma ideia. Venha aqui... 421 00:27:42,330 --> 00:27:46,765 - Quando você já teve uma ideia? - Vamos jogar um jogo de cartas para pagamento nas camisas... 422 00:27:46,766 --> 00:27:52,505 - ...e aposto o dobro ou nada! - Oh não! Você não vai me enganar de novo! 423 00:27:53,720 --> 00:27:55,334 Lá se vai minha renda... 424 00:28:07,314 --> 00:28:08,528 Michele! 425 00:28:15,079 --> 00:28:18,707 Michele! O que você está fazendo? Jogando cartas? 426 00:28:19,012 --> 00:28:21,027 Não! Certamente não. Estou trabalhando! 427 00:28:21,028 --> 00:28:23,951 - Você prefere jogar cartas, certo? - Não... estou trabalhando nessas contas! 428 00:28:23,952 --> 00:28:27,983 Não! É só mais uma coisa para o cobrador de impostos para enfiar o nariz! 429 00:28:27,984 --> 00:28:29,899 - Mas por que... ?? - Apenas faça o que eu digo! 430 00:28:29,900 --> 00:28:32,521 Eu quero que você desça até o estação e pegue aquela carga de fosfato! 431 00:28:32,522 --> 00:28:34,840 - Você quer que eu vá? - Sim, por favor - e leve meu carro! 432 00:28:34,841 --> 00:28:37,160 - Muito obrigado! - E outra coisa... 433 00:28:37,161 --> 00:28:39,277 ... o ventilador do galinheiro está cheio de penas. 434 00:28:39,278 --> 00:28:42,705 Tenho um dia agitado pela frente, querido, mas Pensei que poderíamos dar uma olhada nisso esta noite. 435 00:28:43,210 --> 00:28:45,428 - Olha, esta noite está fora de questão... - Esteja lá às 11:00 em ponto! 436 00:28:45,429 --> 00:28:51,577 - Sim, senhora! - E não esqueça de chamar o homem do esterco! 437 00:28:51,578 --> 00:28:53,997 - Prazer... - Michele! Querida... 438 00:28:54,502 --> 00:28:58,231 - Tem algo seu no chão, amor... - Algo meu no chão? 439 00:28:58,232 --> 00:29:02,163 Use seus olhos! Está bem na sua frente! É isso! 440 00:29:02,767 --> 00:29:05,491 Ah, isso não é meu! Provavelmente pertence a Giuditta. 441 00:29:05,492 --> 00:29:08,010 - Te vejo mais tarde! - Claro, o que sobrou de mim... 442 00:29:08,415 --> 00:29:10,028 Vadia! 443 00:29:10,146 --> 00:29:15,170 Quem poderia acreditar que um garanhão como se Michele acabasse sendo seu faz-tudo? 444 00:29:16,279 --> 00:29:19,710 Pois é... é tudo culpa sua! Um dia levo a tesoura até você! 445 00:29:20,917 --> 00:29:26,259 Adicione tudo. Esta noite perdi 900.000 liras, obrigado para aquele convés manipulado pertencente a Caminata. 446 00:29:27,570 --> 00:29:32,509 Perdi 700 na outra noite. São 1.600.000... 447 00:29:33,115 --> 00:29:37,046 Como vou conseguir esse valor? Não posso pedir mais dinheiro... 448 00:29:37,047 --> 00:29:40,978 Giulia me deu dois anos de adiantamentos! 449 00:29:41,180 --> 00:29:44,506 A irmã dela espera que eu faça uma tarefa dupla por cada lira! 450 00:29:45,519 --> 00:29:48,442 É o fim da vida! Essa vida está me matando... 451 00:29:49,653 --> 00:29:53,785 Isto é para os pássaros! Dormindo apenas um casal horas por noite. Olha que bagunça você se tornou! 452 00:29:53,786 --> 00:29:57,516 Sombras sob seus olhos. Quando você se senta para jogar cartas, Michele,... 453 00:29:57,517 --> 00:30:01,145 ... você está brincando com muito mais do que apenas cartões! Você também está usando sua personalidade! 454 00:30:01,146 --> 00:30:03,565 E você é abençoado com boa aparência... 455 00:30:05,375 --> 00:30:09,808 Você é estúpido? Caminata está te dando uma surra! 456 00:30:10,109 --> 00:30:11,609 Tem que haver uma razão. 457 00:30:13,244 --> 00:30:15,559 Deus... isso está me dando dor de cabeça! 458 00:30:16,264 --> 00:30:22,717 Uma voz em meu cérebro repete continuamente: "Um idiota! Você é um idiota! Isso é o que você é." 459 00:30:26,646 --> 00:30:31,186 Não... isso foi um som real. Vindo do banheiro... 460 00:30:32,899 --> 00:30:36,528 Uma visão para ser vista. Incrível! Imprevisto! 461 00:30:37,229 --> 00:30:43,277 Sentado ali tão completamente vulnerável, seus sentidos vivos, mas tão delgados e frágeis! 462 00:30:43,278 --> 00:30:48,524 Na descarga... e fragrância da juventude. 463 00:30:48,629 --> 00:30:53,660 - Mas quem é ela? - Ela fala, e sua voz é calorosa... 464 00:30:53,661 --> 00:30:58,503 ... com desejos despertados, e cheio de insinuações. 465 00:30:59,044 --> 00:31:00,923 Por que diabos o chuveiro não funciona? 466 00:31:01,324 --> 00:31:06,456 - Não, não, não... - Sim, sim, alguém quebrou a maçaneta. 467 00:31:06,767 --> 00:31:09,690 "Por que diabos o chuveiro não funciona?" é impossível! 468 00:31:09,691 --> 00:31:12,715 - É completamente falso! - Você está esperando muito, não acha? 469 00:31:12,716 --> 00:31:15,438 O que é essa mulher? Ela é uma ninfomaníaca? 470 00:31:15,439 --> 00:31:17,454 - O que você acha? - Eu não... 471 00:31:17,455 --> 00:31:22,394 Os personagens deste livro não existem! Esta é uma garota de verdade, chamada Eva! 472 00:31:22,395 --> 00:31:27,032 - E como se chama este? - Você acha que no momento em que uma mulher vê um homem... 473 00:31:27,033 --> 00:31:29,149 ... ela vai assim? Não! 474 00:31:29,151 --> 00:31:31,267 Ou assim? Não! 475 00:31:31,571 --> 00:31:33,990 Ou assim? Não! 476 00:31:33,991 --> 00:31:37,317 Ou assim? Não! 477 00:31:37,623 --> 00:31:41,450 Com licença, Alberto, mas você não tenho ideia de como uma mulher pensa! 478 00:31:41,451 --> 00:31:44,475 Estou forçando todas as minhas faculdades... 479 00:31:44,476 --> 00:31:47,298 ... tentando o máximo que posso trazer à tona o que há de melhor nesta minha esposa... 480 00:31:47,299 --> 00:31:49,718 ... e tudo que recebo é "Por que diabos, o chuveiro não funciona?" !! 481 00:31:50,223 --> 00:31:53,146 Incrível! Esse é o meu fim, não é? 482 00:31:53,147 --> 00:31:56,977 - Sim, incrível... - Não é o fim! Você está louco! 483 00:31:56,978 --> 00:32:02,320 Você quer minha opinião honesta, querido? Seu trabalho não é tão bom quanto o de Goethe! 484 00:32:02,321 --> 00:32:04,740 Você está brincando? Goethe não sabia escrever o próprio nome! 485 00:32:05,548 --> 00:32:07,965 Como você ousa me tocar! Por que você me toma? 486 00:32:08,473 --> 00:32:09,889 Eu não acredito nisso... 487 00:32:10,190 --> 00:32:14,019 Você acha que isso é apenas um livro infantil? Claro que não, tia! 488 00:32:16,844 --> 00:32:22,488 Esse livro é adulto... diferente! É um visão franca e satírica dos tabus sexuais. 489 00:32:22,489 --> 00:32:24,604 Tomando onde meu primeiro livro interrompido, se você se lembra. 490 00:32:24,605 --> 00:32:27,731 Eu li! É uma sujeira! Um homem apaixonado por um peixinho dourado... 491 00:32:27,732 --> 00:32:30,958 ...uma cavala que sai da outra peixe porque prefere a gorda do circo. 492 00:32:30,959 --> 00:32:35,091 - Uma sátira à sociedade, Giuila... - Sociedade encontrada na cidade grande, mas não por aqui. 493 00:32:35,092 --> 00:32:38,516 Mantemos nossas cuecas nas províncias! A moralidade ainda significa algo para nós! 494 00:32:38,517 --> 00:32:39,931 Isso é psicologia feminina para você, Michele! 495 00:32:39,932 --> 00:32:43,762 Eu ofereço um argumento racional para o feminismo, e minhas tias não me dão nada além de muito... 496 00:32:43,763 --> 00:32:46,082 - Trabalho sofisticado com os pés. - Exatamente! Não existe isso de... 497 00:32:46,083 --> 00:32:49,907 ... mais as províncias! Deixe-me ler onde este ponto é lindamente ilustrado. ... 498 00:32:49,914 --> 00:32:54,139 ... no primeiro capítulo do meu último livro, que foi muito bem recebido em Biarritz, ... 499 00:32:54,943 --> 00:32:56,362 Meus óculos...? 500 00:32:56,466 --> 00:33:01,001 Ouça, tia Monica, há escândalos terríveis acontecendo sob seus narizes provincianos, mas eles são mantidos em silêncio. 501 00:33:01,002 --> 00:33:04,830 - Que escândalos? - Se existe, é por causa de todos vocês, escritores... 502 00:33:04,831 --> 00:33:07,855 - ... espalhando sua sujeira por todo o país! - Incluindo minhas calças. 503 00:33:09,670 --> 00:33:12,996 - Ah, suas calças estão estragadas! - O que ele fez consigo mesmo? 504 00:33:12,997 --> 00:33:17,836 - A melhor maneira de remover uma mancha de molho é... - Não, eu atendo! Você não sabe... 505 00:33:18,441 --> 00:33:20,457 Por favor! Assista aí! 506 00:33:20,763 --> 00:33:23,784 - O que está acontecendo? - Michele sujou as calças... 507 00:33:24,289 --> 00:33:26,305 - Isso não é verdade! - Lá! Mas não por você... 508 00:33:26,306 --> 00:33:29,833 Por favor, posso terminar meu jantar? Pare com isso! Fugir! 509 00:33:32,145 --> 00:33:34,774 - Por favor continue... - O que quero dizer é que, no século 20,... 510 00:33:34,775 --> 00:33:39,203 - ...todo mundo é imoral até certo ponto. - Você está sendo hipócrita! 511 00:33:39,204 --> 00:33:43,335 Um homem sempre pode ter uma amante sem que isso seja motivo de escândalo. 512 00:33:43,336 --> 00:33:47,570 É uma coisa natural e saudável. Mas um homem quem escreve sobre perversidade provavelmente é neurótico. 513 00:33:47,772 --> 00:33:50,800 - Possivelmente ele está doente, ou completamente impotente! - Claro... 514 00:33:51,107 --> 00:33:56,448 E um homem que pensa que é desejável todas as mulheres são piores que estúpidas - ele é um idiota! 515 00:33:57,458 --> 00:33:59,474 Eva acredita em ser completamente honesta! 516 00:34:00,686 --> 00:34:04,414 Já ouvi o suficiente de você! Você não passa de um reacionário burguês! 517 00:34:04,516 --> 00:34:08,548 - Olha quem está falando! - Um escritor que conhece os caminhos do mundo! 518 00:34:08,549 --> 00:34:10,564 Sim... o submundo! 519 00:34:12,579 --> 00:34:13,992 Sempre ganha seus dois centavos... 520 00:34:13,993 --> 00:34:16,412 - Obrigado. - Sou pago para fazer isso, senhora... 521 00:34:18,631 --> 00:34:22,360 - O que tem nesse prato, querido? - É um almoço macrobiótico. 522 00:34:22,563 --> 00:34:25,183 É muito melhor do que as coisas miseráveis que você está comendo! 523 00:34:25,184 --> 00:34:30,221 Sementes de gergelim, soja, grão de bico, lentilha e arroz em suco de mexilhão. 524 00:34:30,627 --> 00:34:32,246 Bom, hein? 525 00:34:33,503 --> 00:34:36,688 Alberto nunca vendeu uma única cópia de seus livros, e ele paga um encadernador profissional... 526 00:34:36,689 --> 00:34:38,808 - ... e impressora para publicá-los! - Você está brincando comigo. 527 00:34:38,809 --> 00:34:40,831 - Não! Eu não estou brincando! - Sua mão! 528 00:34:40,832 --> 00:34:43,332 - E a minha mão? - Sua mão! Está machucando minha perna 529 00:34:43,432 --> 00:34:44,846 - Você é muito sensível! - Muito sensível... 530 00:34:45,147 --> 00:34:47,580 Você vai parar de fazer mingau com essa macro- coisas bióticas e comer carne e batatas de verdade? 531 00:34:47,581 --> 00:34:50,899 Não é todo dia que você pode desfrutar de uma refeição como esta! 532 00:34:50,900 --> 00:34:53,115 - Experimente minha carne e batatas? - Não! 533 00:34:53,416 --> 00:34:55,835 - Não quero nenhuma parte da sua carne, obrigado! - Por que não? 534 00:34:55,836 --> 00:34:58,255 - Sua carne não é comestível! - Oh sim? Pergunte a ela... 535 00:35:01,856 --> 00:35:03,287 Experimente um pouco...? 536 00:35:03,388 --> 00:35:06,016 Não, obrigado! Eu provavelmente começaria para brotar algumas sementes de girassol. 537 00:35:06,017 --> 00:35:08,536 Imagine... sentir tudo isso vegetação crescendo dentro de você. 538 00:35:08,538 --> 00:35:11,514 - E você, tia Giuila? - Acho que vou ficar doente. 539 00:35:11,515 --> 00:35:15,438 Experimente, é bom! Acho que você vai gostar do grão de bico... 540 00:35:15,561 --> 00:35:20,085 - Não, meu filho! Mas Michele vai gostar... -Ah... Michele. Então você gosta disso? 541 00:35:20,086 --> 00:35:25,629 - Você prefere a dianteira ou a traseira? - Dianteiro ou traseiro - basta enfiar na minha boca! 542 00:35:26,142 --> 00:35:28,259 - Como é? - Bom, bom... 543 00:35:28,360 --> 00:35:32,484 Bravo, Michele! Você tem muito bom gosto! Bravo! 544 00:35:32,489 --> 00:35:36,008 Deixe Michele em paz! Ele não é um macromaníaco, como você! 545 00:35:38,141 --> 00:35:41,164 - Voltar! Eu estava apenas começando a... - Não deixe que ela se imponha a você... 546 00:35:41,165 --> 00:35:44,887 ... porque estou prestes a impor a você! 547 00:35:44,888 --> 00:35:47,519 Gostaria que você lesse o livro que acabei de terminar. 548 00:35:47,922 --> 00:35:53,970 Sim! Faça isso! Você fará Alberto feliz, e ele não ter que desperdiçar um bom dinheiro para imprimir aquela coisa estúpida. 549 00:35:53,971 --> 00:35:56,289 O dinheiro é dele! Deixe-o jogar fora se quiser. 550 00:35:57,196 --> 00:36:01,935 Não deixe que ela te chateie. E sua dieta estranha é inofensiva. 551 00:36:01,936 --> 00:36:03,550 É bom para... 552 00:36:03,651 --> 00:36:06,573 Eu sei que é bom para minha cabeça e sucos! 553 00:36:06,574 --> 00:36:12,116 - Ah... não é "succo lo" [suco], é "su collo" [pescoço]. - Ah, minha cabeça e pescoço! Certo? 554 00:36:12,521 --> 00:36:17,460 Eu digo, esse estrangeiro não conhece a nossa língua! Ela poderia estar falando balinês! 555 00:36:18,069 --> 00:36:20,486 Humm...olha essas delícias... 556 00:36:21,796 --> 00:36:24,618 Aqui, Eva. Tome um bolinho de creme! Algo para satisfazer sua vontade de comer doces! 557 00:36:24,619 --> 00:36:27,342 Vocês alemães são trazidos comendo pastéis que engordam, certo? 558 00:36:27,543 --> 00:36:30,365 Sinto muito, mas não gosto de pastéis de nata. 559 00:36:30,568 --> 00:36:34,804 Olá, Alberto! Vejo que você gosta de bolinhos de creme! 560 00:36:35,305 --> 00:36:37,726 - E os longos? - Não! 561 00:36:37,727 --> 00:36:39,742 - Com licença... - O quê, você tem que ir embora, Giuila? 562 00:36:39,743 --> 00:36:41,356 - Estou atrasado... - Aonde você vai? 563 00:36:41,357 --> 00:36:46,800 Casa paroquial de Santo Estêvão. O pastor está tendo rapazes e moças para uma sessão de oração. 564 00:36:46,801 --> 00:36:48,816 - Junto com algumas bolas velhas... - Seu bode velho! 565 00:36:48,817 --> 00:36:50,934 Aqui está o uísque! 566 00:36:51,943 --> 00:36:55,975 Oh! Já passa das 15h. Há um programa de televisão que preciso assistir. 567 00:36:55,976 --> 00:36:58,997 Eu não quero perder o único programa dedicado à agricultura! 568 00:36:59,504 --> 00:37:01,823 - As musas convocam! - Você também vai embora? 569 00:37:01,824 --> 00:37:04,344 - Sim, tenho que trabalhar no meu livro. - Me deixando aqui sozinho com... 570 00:37:04,549 --> 00:37:07,872 - Você se importaria de ficar de olho em Eva? - Bem, se você quiser... 571 00:37:07,873 --> 00:37:11,905 - E você fica de olho na Michele, querido... - Desde que a senhora não tenha mais nada... 572 00:37:13,116 --> 00:37:16,341 - Estou ocupado esta tarde. - Ela diz, vá em frente, ela está bem. 573 00:37:16,745 --> 00:37:19,164 - Ouvi dizer que você é um assassino de mulheres. - Estou? 574 00:37:19,367 --> 00:37:22,290 - E quanto a isso? - Você matou muitas mulheres? 575 00:37:22,492 --> 00:37:24,508 - O que? - Você os mata! 576 00:37:24,509 --> 00:37:28,743 Isso não significa nada disso! Significa simplesmente um homem que impressiona as mulheres. 577 00:37:28,744 --> 00:37:30,759 - Quem te contou isso? -Alberto... 578 00:37:30,760 --> 00:37:32,776 - Seu marido? - Ele percebe a fofoca... 579 00:37:32,777 --> 00:37:35,095 - Isso é tudo. Eu não... - Vamos nos divertir! 580 00:37:36,205 --> 00:37:38,221 - Agora mesmo? - Sim... agora mesmo! 581 00:37:38,222 --> 00:37:42,556 Não sei. O que você chama de diversão? O que fazer você costuma fazer depois do almoço? Vá para a cama com seu... 582 00:37:42,557 --> 00:37:45,480 - Não! Nada fazendo! - Desculpe! Eu não estava sugerindo nada... 583 00:37:46,489 --> 00:37:48,511 Você gostaria de jogar um jogo com apostas pequenas? 584 00:37:48,517 --> 00:37:51,237 - Um jogo para apostas pequenas? - Sim... se você tiver algum cartão com você. 585 00:37:51,438 --> 00:37:56,877 Cartões? Claro! Você gostaria jogar canastra, whist, oito loucos, bridge? 586 00:37:56,978 --> 00:38:00,909 Não! Eu quero um jogo de cartas que ouvi de Nápoles, onde jogaram por um pote. 587 00:38:00,910 --> 00:38:04,635 - Ah... briscola? - Não! - Oitos malucos? - Não! 588 00:38:05,136 --> 00:38:07,650 - Foi "scopa" [porra]? - Sim! Foi escopa! 589 00:38:07,653 --> 00:38:09,868 - Tem certeza? - Claro! Por que não? 590 00:38:11,747 --> 00:38:16,517 Adorável senhora, eu adoraria jogar scopa... 591 00:38:16,529 --> 00:38:20,518 Sim? Então vá brincar com você mesma, senhora assassina! 592 00:38:22,837 --> 00:38:25,559 Vamos, são 19h, seu mentiroso! Você prometeu que estaria aqui às 18h. 593 00:38:25,660 --> 00:38:27,676 - Fiquei acordado até tarde... - Você está descumprindo seus deveres! 594 00:38:27,677 --> 00:38:31,003 - Então por que você está tão atrasado? - Porque seu convidado me manteve acordado depois da meia-noite! 595 00:38:31,004 --> 00:38:32,919 Teria sido falta de educação em ir para a cama. 596 00:38:32,920 --> 00:38:34,334 Você ainda pode acordar cedo. Não é incrível Alberto? 597 00:38:34,335 --> 00:38:36,753 - Sim, incrivelmente repulsivo! - E Eva? 598 00:38:36,754 --> 00:38:38,468 - Você consegue imaginar como deve ser a vida dele? - Você gosta de Eva? 599 00:38:38,469 --> 00:38:41,092 - Chato e chato... - Estou perguntando sobre Eva, sua esposa. 600 00:38:41,093 --> 00:38:44,108 Ah, aquela garota? Aquela comida nojenta que ela me fez... 601 00:38:43,009 --> 00:38:47,938 - ... você disse que estava uma delícia! - Você se lembra que eu disse isso com minha melhor cara de pôquer... 602 00:38:48,439 --> 00:38:50,209 Vamos, garotão! Já é tarde... tire as calças! 603 00:38:51,060 --> 00:38:53,183 Falando ultimamente... ela é a razão pela qual não estava na cama ontem à noite. 604 00:38:53,184 --> 00:38:57,318 Quero dizer, ela é a razão pela qual fiquei acordado até tão tarde. No meia-noite, ela pegou as cartas para jogar comigo! 605 00:38:57,319 --> 00:39:00,644 - Ela queria jogar cartas com você? - Você não pode esperar que esses alemães saibam... 606 00:39:02,660 --> 00:39:04,876 Ah, não! Cuidado com as galinhas! 607 00:39:04,984 --> 00:39:08,207 São pássaros muito caros! As pobres garotas... elas serão esmagadas! 608 00:39:09,214 --> 00:39:14,254 - Ah... bem no... - Esqueça a dor! Vou beijá-lo e torná-lo melhor! 609 00:39:14,459 --> 00:39:18,290 Eu ficarei bem, Monica... eu tenho mais merda para mim do que você jamais gostaria de beijar! 610 00:39:18,493 --> 00:39:24,940 As estrelas de fogo estão se perguntando quando meu amor... Michele! Você realmente tocou meu coração! 611 00:39:25,043 --> 00:39:28,973 Renuncia à tua família e renuncia ao teu nome e não seja mais Romeu... 612 00:39:28,976 --> 00:39:33,008 - Lembra da cena da varanda de Romeu? - Eu não me importo com Romeu, essa não é a minha cena! 613 00:39:33,022 --> 00:39:37,754 Eu vim através do janela para evitar ser visto. 614 00:39:38,055 --> 00:39:39,855 O que você está fazendo? 615 00:39:40,567 --> 00:39:44,296 - O esterco de galinha sai, querido. - Não tenho feito nada com as galinhas. 616 00:39:44,297 --> 00:39:48,127 Esse cheiro vinha das paredes de gesso do casa. A cada dia esse lugar fica mais lotado! 617 00:39:48,229 --> 00:39:50,749 Ter sua irmã aqui é uma coisa, mas agora Alberto e aquela esposa dele! 618 00:39:50,750 --> 00:39:54,182 Alberto? Ah, ele não é nada! Esqueça-o! Vamos, ouço os músicos chamando. 619 00:39:54,183 --> 00:39:55,799 Ótimo... eles também estão aqui? 620 00:40:07,984 --> 00:40:11,110 E quando ele olhou... ele olhou com os olhos. 621 00:40:12,121 --> 00:40:14,039 Depois de olhar, ele olhou de novo! 622 00:40:14,647 --> 00:40:16,888 E quando ele olhou, ele parecia um homem olha pela primeira vez uma mulher nua! 623 00:40:19,090 --> 00:40:21,636 E enquanto ele olhava, perdido de alegria, ele chorou... 624 00:40:21,637 --> 00:40:26,672 ... você é meu. Meu. Sim, tudo meu! Mas ela estava impassível... 625 00:40:26,373 --> 00:40:35,909 ... impenetrável, imperioso, não impressionado por suas imprecações impetuosas! 626 00:40:35,910 --> 00:40:40,647 Ele lentamente deslizou as meias de seda para baixo as hastes delgadas de suas pernas sensuais! 627 00:40:40,648 --> 00:40:46,998 Ele esticou o rosto, insensível à onda, sensação de relaxamento que ela despertou em sua alma suscetível. 628 00:40:46,999 --> 00:40:50,728 A angústia de sua agonia doeu ansiosamente em ambivalência amorosa. 629 00:40:50,729 --> 00:40:53,052 Saia do caminho! Saia do caminho! 630 00:40:53,054 --> 00:40:57,086 O fato de a febre ter lutado para atiçar a fúria flamejante de seu coração tolo. 631 00:40:57,087 --> 00:40:59,355 Ausente! Vá embora! Chega, ele gritou! 632 00:40:59,356 --> 00:41:02,227 Vá se foder, seu pervertido! 633 00:41:02,228 --> 00:41:05,452 Agora tenho que trabalhar nos B's. Você gostou? 634 00:41:06,057 --> 00:41:09,280 Já estou farto de escrever! Quando vou conseguir um pouco da coisa real? 635 00:41:09,281 --> 00:41:11,305 Agora não! Tenho que escrever enquanto estou inspirado! 636 00:41:11,306 --> 00:41:13,725 - Eu conheço esse tipo de pressão! - Onde está o dicionário? 637 00:41:14,733 --> 00:41:17,954 - Boa noite... - Boa noite... - É só um jogo, hein? 638 00:41:18,665 --> 00:41:21,587 Eles obviamente têm pena de mim, depois de perder a camisa das costas. 639 00:41:22,196 --> 00:41:24,521 Então, Cammagliulo, como fui parar? 640 00:41:26,732 --> 00:41:29,355 Conto 2.400.000... é isso mesmo? 641 00:41:29,979 --> 00:41:38,925 2.400,00 liras. Michele Cammagliulo... Coloque isso com o resto dos meus autógrafos. 642 00:41:40,337 --> 00:41:43,664 Aqui... Você vai depositar isso no banco? 643 00:41:43,665 --> 00:41:46,382 - Claro que vou depositar! - Você me faria um favor? 644 00:41:46,583 --> 00:41:50,401 - Deixa eu ver... no domingo eu tenho a foto. - Que foto? 645 00:41:50,622 --> 00:41:55,142 Nada... apenas algo em minha mente. Segunda com as galinhas, terça com a diva... 646 00:41:55,143 --> 00:41:57,061 Com quem? Eu espero que você esteja não tentando chorar pobre comigo. 647 00:41:57,062 --> 00:42:01,289 Receio estar com poucos fundos neste momento. Mas você tem minha palavra de que tudo ficará bem na quarta-feira. 648 00:42:01,290 --> 00:42:05,941 Tudo bem, mas não deixe isso acontecer de novo! Não sei como fazem isso em Nápoles, mas por aqui... 649 00:42:05,942 --> 00:42:09,676 ... você paga o que deve imediatamente, caso contrário, o limite nunca será superior a 24 horas! 650 00:42:17,643 --> 00:42:19,457 Bem na hora! 651 00:42:20,869 --> 00:42:23,689 - Pegue a bandeja! - Muito atencioso da sua parte, Giuditta... 652 00:42:23,990 --> 00:42:27,119 - Mas prefiro na cozinha. - Não pense que consertei isso para você! 653 00:42:27,120 --> 00:42:30,446 - Não? Este não é o meu café da manhã? - Vou à cidade enviar algumas cartas. 654 00:42:30,447 --> 00:42:33,473 A alemã pediu uma bandeja, então leve para ela! 655 00:42:33,674 --> 00:42:37,401 Claro... mas você aceita me por algum tipo de homem contratado? 656 00:42:37,705 --> 00:42:40,529 Tento fazer a minha parte por aqui, mas isso é uma grande imposição! 657 00:42:40,830 --> 00:42:43,754 Ter que carregar bandejas por aí! Como como a esposa de Alberto recebe tratamento especial? 658 00:42:43,956 --> 00:42:45,873 - Algum motivo? - Acontece que ela dá gorjeta melhor! 659 00:42:45,874 --> 00:42:47,690 Exatamente o que pensei... 660 00:42:49,510 --> 00:42:54,540 Veja isso. Fale sobre uma dieta! Biscoitos, suco de tomate, um bule de chá... Já vem! 661 00:43:01,899 --> 00:43:03,313 Continue digitando... 662 00:43:12,581 --> 00:43:14,196 Entre! 663 00:43:21,754 --> 00:43:24,979 - Bom dia... - Você sabia que isso é bom para clarear a mente? 664 00:43:27,051 --> 00:43:31,077 - Por que você está aqui? - Acontece que Giuditta teve que sair... 665 00:43:31,078 --> 00:43:34,203 ... e em vez de manter você está esperando, pensei em, uh... 666 00:43:35,517 --> 00:43:37,031 Onde eu coloco isso? 667 00:43:39,094 --> 00:43:40,609 Bem aqui! 668 00:43:40,811 --> 00:43:42,729 - Lá? - Ah... aqui. 669 00:43:43,131 --> 00:43:45,650 - Mover! - Estou me mudando... 670 00:43:49,784 --> 00:43:55,320 - Tem certeza que não queria tocar no assunto? - E aí? Uh... trazer o que aconteceu? 671 00:43:55,532 --> 00:43:59,058 - Você queria vir ao meu quarto, não? - Eu não sou o tipo de pessoa que... 672 00:43:59,059 --> 00:44:01,579 Você percebeu que eu sou sozinho aqui a maior parte do tempo. 673 00:44:01,580 --> 00:44:04,402 - Sim? - Sim... eu percebo isso... 674 00:44:04,403 --> 00:44:07,729 - Vá embora! - Açúcar? Você não adicionou açúcar... 675 00:44:07,730 --> 00:44:10,250 Não! Você não vai coloque qualquer veneno no meu sistema! 676 00:44:13,075 --> 00:44:19,020 Pois é... com Alberto é sempre o livro. Tia Giuila está sempre pintando, então não tem tempo para conversar. 677 00:44:19,021 --> 00:44:21,045 E Monica está ocupada com suas galinhas! 678 00:44:22,901 --> 00:44:24,420 Talvez você queira me fazer companhia? 679 00:44:26,632 --> 00:44:28,447 - Você é... ? - Só se você quiser. Só estou perguntando... 680 00:44:28,448 --> 00:44:31,069 - O que você quer dizer? Você sabe o quanto eu quero! - Então vamos lá! 681 00:44:31,070 --> 00:44:33,892 - Quer dizer que você quer fazer isso? - Eu faço! E Alberto acha uma boa ideia! 682 00:44:33,893 --> 00:44:36,312 - Ele concordou? - Ele disse para não adiar mais um minuto! 683 00:44:36,313 --> 00:44:38,343 - Eu tenho a permissão dele? - Aqui... tire isso! 684 00:44:38,344 --> 00:44:40,042 Vou tirar isso do caminho! 685 00:44:40,043 --> 00:44:41,957 Você pode acreditar? Ele deu sua permissão... 686 00:44:42,160 --> 00:44:45,989 -Eva, querido! Logo no primeiro dia você... - Afaste-se de mim! 687 00:44:46,599 --> 00:44:48,016 - Você não entendeu! - O que? 688 00:44:48,017 --> 00:44:51,031 Eu só queria alguém para me fazer companhia aqui! 689 00:44:51,132 --> 00:44:55,363 O que você quer dizer com fazer companhia? Se tudo o que você quer fazer é conversar, para que você precisa de mim? 690 00:44:56,068 --> 00:45:00,497 - Você deve pensar que sou algum tipo de idiota! - Se não quiser ficar, então vá embora! 691 00:45:00,498 --> 00:45:04,030 - Quanta provocação um homem consegue suportar? - Acredite, eu nunca tive a intenção de provocar você. 692 00:45:05,239 --> 00:45:07,257 O efeito é o mesmo, esteja você brincando ou não! 693 00:45:07,358 --> 00:45:09,680 - Oh não! - E então? 694 00:45:11,187 --> 00:45:16,429 - Por que você não pode ser heróico, como Lohengrin? -Lohengrin...? 695 00:45:18,445 --> 00:45:22,578 - Está melhor, Eva? estou mais baixo... - Não! Não! 696 00:45:23,086 --> 00:45:27,115 - Então, que tal se eu começar a sorrir? - Lohengrin era uma pessoa! 697 00:45:27,116 --> 00:45:29,335 Ele era um anão... 698 00:45:30,544 --> 00:45:36,188 Na lenda, seu barco é puxado por um cisne, e Elsa sai dele... 699 00:45:36,189 --> 00:45:39,011 Não temos cisnes, mas Eu poderia atrelar duas ou três galinhas para... 700 00:45:39,012 --> 00:45:41,028 - Não! Um cisne...! - Tudo bem... 701 00:45:41,029 --> 00:45:45,363 - Ela desce lentamente até o lago, cantando... - Você lidera, não sei a melodia. 702 00:45:45,868 --> 00:45:49,497 E Lohengrin está lá, saindo de seu barco cisne... 703 00:45:49,498 --> 00:45:53,529 - ...quando ele ouve o som da Elsa, lá longe! - É melhor ela se apressar, ou o barco partirá sem ela! 704 00:45:53,530 --> 00:45:56,756 - De repente, ela levanta as mãos... - Ah... para pegar o... 705 00:45:56,757 --> 00:45:59,675 - Não... ela cai... na água. - Estava escorregadio? 706 00:46:00,076 --> 00:46:01,898 - Ele mergulha... - E puxa ela de novo... ? 707 00:46:01,899 --> 00:46:04,923 Não a tempo. Eu também conheço aquele lago. 708 00:46:04,732 --> 00:46:09,268 Fui lá nadar no verão passado... E quase me afoguei! 709 00:46:09,269 --> 00:46:14,611 Estou com cólica aqui! Eu gritei: "Salve-me", como Elsa... 710 00:46:15,418 --> 00:46:18,744 De repente, apareceu um homem, igual a Lohengrin. 711 00:46:19,048 --> 00:46:23,565 - Ele me salvou... - Parece um milagre para mim. Um milagre... 712 00:46:23,573 --> 00:46:24,987 Retire sua mão! 713 00:46:24,997 --> 00:46:26,511 Estou massageando sua cólica! 714 00:46:29,015 --> 00:46:32,141 Ele ficou lá, tão lindo como Lohengrin em uma cena de Wagner! 715 00:46:32,345 --> 00:46:34,260 - Você o conhece? - Não, nunca nos conhecemos... 716 00:46:44,641 --> 00:46:46,858 - Você não imagina como foi esplêndido... - Não, realmente não posso... 717 00:46:46,859 --> 00:46:50,891 Ele era tão nobre quando alcançou saiu e pegou minhas mãos... Michele! 718 00:46:51,194 --> 00:46:53,210 - Segure minhas mãos! - Ficarei feliz em... 719 00:46:53,211 --> 00:46:55,932 Ele me levou para fora a água, e ficamos ali deitados... 720 00:46:55,933 --> 00:46:58,554 ... só nós dois na praia. 721 00:47:04,804 --> 00:47:09,327 Ele me despiu com as mãos... gentilmente, muito gentilmente. 722 00:47:10,036 --> 00:47:12,969 Começamos a nos beijar... 723 00:47:13,374 --> 00:47:18,413 E a maneira maravilhosa como ele olhou tão profundamente nos meus olhos... 724 00:47:18,414 --> 00:47:22,950 Seus beijos cresceram ainda mais mais quente com o calor dos meus beijos... 725 00:47:22,951 --> 00:47:25,975 Sim... ainda posso sentir sua respiração... 726 00:47:38,676 --> 00:47:40,490 Eu perdi meu lugar! 727 00:47:41,197 --> 00:47:43,011 De volta à praia... 728 00:47:46,442 --> 00:47:48,056 Quantas vezes você está vai me jogar no chão? 729 00:47:48,057 --> 00:47:51,681 Estou começando a pensar que você está no faça para mim! Eu lutarei até a destruição! 730 00:47:51,886 --> 00:47:55,913 - Você quer dizer até a morte, não é? - Fora! Saia desta sala, senhora assassina! 731 00:47:56,118 --> 00:47:57,432 E não chegue perto de mim de novo! 732 00:48:02,793 --> 00:48:05,897 Mulheres... elas dizem isso, mas não conseguem resistir a mim. 733 00:48:05,998 --> 00:48:07,012 Fora! 734 00:48:08,217 --> 00:48:09,735 Isso é apenas o começo, querido! 735 00:48:10,137 --> 00:48:14,975 Michele, você percebe que é uma homem muito irresistível, e Eva quer você! 736 00:48:34,913 --> 00:48:37,136 O que me incomoda é que simplesmente não consigo descobrir como consigo perder. 737 00:48:37,137 --> 00:48:40,258 - Então por que diabos você continua jogando? - Preciso continuar jogando para descobrir! 738 00:48:40,259 --> 00:48:42,878 E enquanto isso vamos perdendo a loja... 739 00:48:42,879 --> 00:48:46,209 - Pense no futuro, Michele! Pense nas crianças! - Eu não tenho nenhum, então por que deveria pensar neles? 740 00:48:46,210 --> 00:48:48,527 Então pense nos meus filhos! Eu quero arrancar meu cabelo! 741 00:48:48,528 --> 00:48:50,042 Alguém chegou antes de você. Você está quase careca! 742 00:48:50,043 --> 00:48:52,258 - Vou arrancar seu cabelo... - Deixe meu cabelo em paz! Deixe cair sozinho. 743 00:48:52,259 --> 00:48:56,189 Você vai morar com aquelas duas mulheres malucas, então você poderia ganhar alguma coisinha e depois perder tudo nas cartas? 744 00:48:56,190 --> 00:48:58,911 - Agora estou tentando reconquistá-lo! - A notícia corre rápido nesta cidade, hein? 745 00:48:58,912 --> 00:49:02,339 - Que palavra? - Que você está roubando das irmãs! 746 00:49:02,340 --> 00:49:04,358 Suponho que tenho você para obrigado pelas fofocas pela cidade! 747 00:49:04,359 --> 00:49:07,281 - Não! O que eu disse? Você sabe que eu te defendo. - Claro que sim! 748 00:49:07,282 --> 00:49:09,397 Não! Digo às pessoas que Michele é totalmente honesta. 749 00:49:09,398 --> 00:49:10,915 Ele não poderia cometer um ato criminoso porque ele é muito estúpido! 750 00:49:10,916 --> 00:49:13,633 - Estúpido? Você acha que a defesa vai me ajudar? - Claro! 751 00:49:13,634 --> 00:49:15,551 Com amigos como você, quem precisa de inimigos? 752 00:49:15,652 --> 00:49:18,272 - Michele, encare isso! Você é um perdedor nato! - Eu ouvi você pela primeira vez... 753 00:49:18,273 --> 00:49:20,692 Ouça-me, por que você não basta dar seu dinheiro para Caminata? 754 00:49:20,693 --> 00:49:25,733 Pare de me incomodar, Peppino! eu tenho problemas piores do que pôquer e Caminata... 755 00:49:25,734 --> 00:49:28,254 - Tipo...? - Eu caí de ponta-cabeça! 756 00:49:28,255 --> 00:49:31,379 - Com quem? Giuila? Mônica? - Meu Deus não! 757 00:49:31,380 --> 00:49:34,505 - Peppino, estou falando da pequena Eva! - O prato alemão? 758 00:49:34,506 --> 00:49:36,320 - Sim, o prato alemão. - E ela é casada, não é? 759 00:49:36,321 --> 00:49:39,446 Isso só o torna mais picante. Um marido no quarto aumenta a complexidade... 760 00:49:39,447 --> 00:49:42,974 ... e a diversão! Mas você percebe o quão magro você está recebendo? Essas mulheres estão desgastando você! 761 00:49:42,975 --> 00:49:47,209 Não... é a minha dieta. Estou sem carne. eu tenho tenho comido sementes de melancia. 762 00:49:47,210 --> 00:49:50,234 - Leite de coelho, óleo de soja... - Óleo de soja? 763 00:49:50,235 --> 00:49:55,274 Pare de repetir! Eu como alface simples, coco, gérmen de trigo, cevada, farelo e sementes de gergelim. 764 00:49:55,275 --> 00:49:59,408 - Parece o que eu alimento para meu periquito! - Você está criticando minha escolha de comida, Peppino? 765 00:49:59,409 --> 00:50:02,132 Eu como o que ela come. Eu sigo aquela garota em tudo! 766 00:50:02,433 --> 00:50:04,752 - Isso significa macrobiótica, Peppino... - Hã... o quê? 767 00:50:05,962 --> 00:50:07,877 - Micro- o quê? - Bióticos! 768 00:50:07,878 --> 00:50:09,793 - O que é microbiótica? - O que isso tem a ver com...? 769 00:50:09,794 --> 00:50:13,020 - Você disse que come microbióticos. O que é? - Não, meu amigo! Não são microbióticos! 770 00:50:13,021 --> 00:50:17,053 É macrobiótica... Significa que sua comida é natural... 771 00:50:17,054 --> 00:50:20,984 Você tem que ter cuidado com o que você come. Deve ser cultivado em esterco de cavalo... 772 00:50:20,985 --> 00:50:22,106 É tudo por causa dela, Peppino... 773 00:50:25,218 --> 00:50:29,855 - Então... você vai transar com ela? - Eu te disse que ela era casada, Peppino! 774 00:50:30,156 --> 00:50:31,572 - Então? - Claro, vou transar com ela... 775 00:50:33,475 --> 00:50:37,507 Todo o seu ser doía por ele. 776 00:50:37,516 --> 00:50:40,741 - O corpo dela estava em chamas... -Alberto... 777 00:50:41,442 --> 00:50:45,071 Eu quero você, querido... eu quero você. 778 00:50:48,904 --> 00:50:51,528 Alberto, eu quero que você... 779 00:50:52,529 --> 00:50:55,871 - Nos seios fartos... - Venha aqui, querido... 780 00:50:56,377 --> 00:50:59,796 Por favor... eu te quero tanto... 781 00:51:00,497 --> 00:51:05,032 - Volte para a cama, Alberto... - Deixe-me terminar este capítulo! 782 00:51:08,344 --> 00:51:09,556 Você não sabe ler? 783 00:51:09,557 --> 00:51:12,380 Que tipo de homem você é? Uma cremosa!! 784 00:51:14,398 --> 00:51:16,416 Ah, Michele... sim! 785 00:51:19,031 --> 00:51:21,450 Ah, sim... ele é um homem de verdade! 786 00:51:26,896 --> 00:51:28,711 Ei! Ei! 787 00:51:31,232 --> 00:51:32,846 Michele! 788 00:51:34,256 --> 00:51:37,081 Sou eu, querido! Você é o verdadeiro amor! 789 00:51:37,483 --> 00:51:39,905 Você é filha do Drácula! Por que você teve que me acordar? 790 00:51:39,906 --> 00:51:42,624 - O café da manhã está pronto. - Ah... obrigado! 791 00:51:42,627 --> 00:51:46,386 Obrigado, minha bunda! Não é o seu café da manhã, você preguiçoso inútil! É para sua alteza! 792 00:51:46,387 --> 00:51:48,403 Ei! Eu não sou o garçom por aqui! 793 00:51:48,404 --> 00:51:51,730 E daí! Tenho que ir à missa esta manhã. Se você quiser assumir, vá em frente. 794 00:51:51,731 --> 00:51:53,747 Caso contrário, deixe-a continuar ligando! 795 00:51:54,655 --> 00:51:56,369 Bem, eu não vou aceitar... 796 00:51:56,873 --> 00:51:59,893 - Posso...? - É você, Guiditta? 797 00:52:01,504 --> 00:52:03,526 Se for você, estou no banho! 798 00:52:04,131 --> 00:52:05,947 Não é Giuditta... é Michele! 799 00:52:05,948 --> 00:52:07,865 Eu trouxe seu café da manhã para você. Onde devo colocá-lo? 800 00:52:08,069 --> 00:52:11,693 -Ah! Você pode consertar o chuveiro? - O chuveiro? Sou encanador agora? 801 00:52:12,594 --> 00:52:14,514 Pressa! Estou aqui completamente nu! 802 00:52:14,517 --> 00:52:16,534 Nu? Aposto que você está congelando! 803 00:52:18,335 --> 00:52:20,835 É obra dos deuses... eles quebraram! 804 00:52:20,869 --> 00:52:23,084 Você quer me dizer que está completamente nu? 805 00:52:24,501 --> 00:52:27,422 Claro que foi isso que eu quis dizer. Se você não se importa, por favor feche os olhos! 806 00:52:27,625 --> 00:52:30,144 Ok, eles estão fechados. O que você quer que eu faça? 807 00:52:30,750 --> 00:52:33,371 O chuveiro não funciona. Basta pingar, pingar... 808 00:52:33,573 --> 00:52:36,799 - Você vai me ajudar? Dê uma olhada... - Tudo bem, vou dar uma olhada... 809 00:52:36,800 --> 00:52:39,217 ...com os olhos fechados. Essa é a coisa cavalheiresca a fazer. 810 00:52:41,934 --> 00:52:46,952 Isso deve ser ... Nossa, que torneiras grandes você tem! 811 00:52:43,554 --> 00:52:45,368 Tente novamente! 812 00:52:49,369 --> 00:52:51,788 - Alguma água? - Sem água... 813 00:52:54,006 --> 00:52:56,425 Deixe-me experimentar o chuveiro... 814 00:52:56,426 --> 00:52:58,241 Se eu pudesse virar... 815 00:53:01,870 --> 00:53:05,196 - Pobre Michele. Você machucou suas costas? - Não... 816 00:53:05,802 --> 00:53:08,826 - Não, sério... só faz cócegas. - Como você se sente agora, melhor? 817 00:53:09,633 --> 00:53:11,750 Sentir? me sinto muito melhor... 818 00:53:11,751 --> 00:53:14,372 Aqui está... levante-se! 819 00:53:14,473 --> 00:53:16,489 Na verdade, não suporto a dor! 820 00:53:16,793 --> 00:53:19,312 Eu preciso aguentar! Ah... aqui está. 821 00:53:19,313 --> 00:53:21,833 Pronto, eu entendi. Agora experimente. Ligue-o... 822 00:53:21,834 --> 00:53:23,650 Nada... dê outra chance! 823 00:53:24,728 --> 00:53:26,574 - Torne mais difícil... - Está tudo bem! 824 00:53:26,575 --> 00:53:28,596 Vou girar o chuveiro enquanto você abre a torneira... 825 00:53:28,797 --> 00:53:31,814 - Que tal agora? Qualquer coisa? - Nada... 826 00:53:31,915 --> 00:53:35,345 Talvez se eu torcer assim... 827 00:53:35,348 --> 00:53:38,368 Não fique atrás de mim. Mova-se na minha frente. 828 00:53:38,471 --> 00:53:41,596 Vou tentar novamente. Se eu continuar tentando, algo deveria resultar de tudo isso. 829 00:53:42,001 --> 00:53:44,029 Espere... minha mão esquerda não aguenta. O direito é muito mais forte que o esquerdo. 830 00:53:44,581 --> 00:53:46,730 - Agradeço sua ajuda... - Mas você fez o trabalho. 831 00:53:46,737 --> 00:53:49,464 Ah... não foi nada. Vou chamar um encanador amanhã. 832 00:53:49,469 --> 00:53:52,092 - Não! - Que tal isso? 833 00:53:52,493 --> 00:53:54,610 Está funcionando agora! Eu sabia que iria funcionar! 834 00:53:54,611 --> 00:53:56,227 É uma água bem molhada. Talvez você queira... 835 00:53:57,333 --> 00:53:59,652 - Ah... meu herói! - Espera, eu já tomei banho... 836 00:54:04,986 --> 00:54:06,800 - Espere, enquanto eu... - Não! Não! 837 00:54:07,437 --> 00:54:09,951 - Isso é maravilhoso! - Mas estou encharcado até a pele... 838 00:54:11,459 --> 00:54:13,973 Minhas calças estão grudadas em mim... 839 00:54:32,409 --> 00:54:35,637 É você! Não tente inventar uma desculpa! Está claro para mim... eu sei tudo. 840 00:54:35,638 --> 00:54:37,454 - Como você descobriu? - Eu pude ver na sua cara! 841 00:54:37,455 --> 00:54:39,471 - Você não gostou muito... - Não... 842 00:54:39,472 --> 00:54:41,286 - Isso pode ser contagioso... É óbvio... 843 00:54:41,287 --> 00:54:47,325 Você acha ridículo isso meus personagens fazem amor debaixo d'água! 844 00:54:47,530 --> 00:54:52,369 Oh! Você está falando sobre aqueles desleixados na sua história? O livro em que você está sempre trabalhando? 845 00:54:52,370 --> 00:54:54,392 Os dois se beijam debaixo d'água. É simplesmente ridículo! 846 00:54:54,393 --> 00:54:56,416 Uma prostituta pode gerenciar as posições necessárias, mas... 847 00:54:56,419 --> 00:55:05,756 Ah, Michele! Michele! As horas que você passou lendo meu livro foram desperdiçadas? 848 00:55:05,857 --> 00:55:10,301 - Acabei de ler as partes suculentas... - Não, não... quem mais apoiará minha causa? 849 00:55:10,354 --> 00:55:12,423 Use sua imaginação! Ceda às fantasias que criei! 850 00:55:12,424 --> 00:55:14,343 Trabalhe sua consciência sensual! 851 00:55:15,046 --> 00:55:16,367 A vida nas províncias pode entorpecer os sentidos... 852 00:55:16,368 --> 00:55:20,300 ... embora não tenha sido isso que ouvi sobre você. 853 00:55:20,903 --> 00:55:24,931 O que é isso? Ahh... é nada além de rumores! Não dê ouvidos a isso... 854 00:55:25,048 --> 00:55:28,970 Mulheres assim existem! Eu tive experiência! Eu vi isso com meus próprios olhos! 855 00:55:28,971 --> 00:55:30,687 Continuo dizendo que é ridículo! 856 00:55:31,391 --> 00:55:33,207 - Veja Eva, por exemplo... - Devo levar Eva? 857 00:55:33,308 --> 00:55:37,837 Como exemplo. Eva tem um problema psicológico difícil... 858 00:55:38,038 --> 00:55:39,656 - Ela sabe? - Minha Eva... 859 00:55:39,858 --> 00:55:43,990 ... a menos que esteja debaixo d'água, ela não pode fazer amor! Caso contrário... nada! 860 00:55:44,194 --> 00:55:45,206 Não pode ser assim! 861 00:55:55,284 --> 00:55:59,513 Adelmo! O que você está regando? 862 00:56:00,225 --> 00:56:02,846 O que você está tentando cultivar? Abobrinha? 863 00:56:04,253 --> 00:56:06,972 Não! Estou cultivando salsichas! 864 00:56:13,173 --> 00:56:14,973 Você é tudo que eu esperava! 865 00:56:18,474 --> 00:56:20,274 Ah, Michele, você é maravilhosa! 866 00:56:52,836 --> 00:56:55,252 - Michele! - Estou bem aqui! 867 00:57:04,839 --> 00:57:07,661 Precisamos tomar uma decisão, Eva! Eu não posso continuar assim... 868 00:57:07,862 --> 00:57:10,984 - Quero você só para mim. - Você está falando do Alberto? 869 00:57:11,587 --> 00:57:13,611 Naturalmente... parte do que sou falar tem a ver com Alberto. 870 00:57:13,612 --> 00:57:16,432 Seu livro está quase terminado, e ele não terá mais motivos para ficar. 871 00:57:16,833 --> 00:57:20,461 - Não poderemos nos ver. - Por que ainda não podemos nos ver em Milão? 872 00:57:20,462 --> 00:57:22,080 Sim... consigo nos ver em algum quarto de hotel. 873 00:57:22,081 --> 00:57:28,527 - Não quero compartilhar você com mais ninguém! - É gentil da sua parte dizer... muito romântico. 874 00:57:30,140 --> 00:57:33,771 Eu estava tão enganado sobre você. Todos os dias você parece cada vez mais com meu Lohengrin. 875 00:57:34,279 --> 00:57:37,101 Ele também achava que estar comigo era como o paraíso. 876 00:57:37,102 --> 00:57:38,916 Sob as Cataratas do Niágara... 877 00:57:38,917 --> 00:57:43,654 Quais são seus planos? Nós correríamos longe e tentar encontrar um lugar novo para morar? 878 00:57:43,655 --> 00:57:45,269 Não... encontraríamos uma maneira de administrar. 879 00:57:45,270 --> 00:57:49,504 Mas não temos dinheiro! E não sei viver sem isso. 880 00:57:49,505 --> 00:57:53,638 - Meu Alberto paga tudo que eu preciso... - Mas eu te amo, Eva! 881 00:57:53,639 --> 00:57:57,669 Entre nós, devemos encontrar uma solução. Vamos parar aqui por um momento e falar sobre isso... 882 00:57:58,674 --> 00:58:01,494 Você me trouxe aqui só para conversar? 883 00:58:01,595 --> 00:58:04,728 Claro! Qual lugar melhor? eu escolhi porque não há chuveiros, nem riachos... 884 00:58:04,729 --> 00:58:09,157 ... sem mangueiras, sem torneiras. Onde quer que tem água, você sabe o que acontece! 885 00:58:10,569 --> 00:58:12,689 Nunca conseguimos conversar! Achei que teria que experimentar aqui... 886 00:58:15,208 --> 00:58:17,630 - Ahh... Michele, é lindo! - Eu não acredito! 887 00:58:18,031 --> 00:58:21,963 - Está chovendo, Michele! Derramando! - Vamos correr! Este é meu último par de calças secas... 888 00:58:27,507 --> 00:58:30,629 Vamos, Eva! Deve haver algum lugar seco por aqui! 889 00:58:31,630 --> 00:58:33,347 Que tal... que tal aquela cabana? Vamos! 890 00:58:33,848 --> 00:58:35,172 Não, não... por favor, Michele! 891 00:58:35,778 --> 00:58:38,801 - Isso é fabuloso...! - Por que você está tirando o chapéu? 892 00:58:39,203 --> 00:58:41,021 Se você não quiser, dê para mim! 893 00:58:44,029 --> 00:58:45,844 Não, Michele! Fique comigo! Não entre! 894 00:58:45,845 --> 00:58:46,870 - O que? Você está brincando? - Venha se molhar, Michele! 895 00:58:46,871 --> 00:58:48,585 - Entre aqui! - É maravilhoso! 896 00:58:48,586 --> 00:58:51,811 Você não precisa ser batizado, entre aqui! O telhado vaza como uma peneira. Você vai adorar! 897 00:58:51,812 --> 00:58:54,030 - Lohengrin! - Não... Eva! 898 00:58:56,248 --> 00:58:59,070 Você ficou completamente louco? Por favor, seja sensato! Estou todo molhado... 899 00:58:59,071 --> 00:59:00,886 Estou encharcado até a pele! 900 00:59:01,794 --> 00:59:05,120 Pare com isso agora, Eva! O que fez me apaixonar por um hidromaníaco? 901 00:59:05,524 --> 00:59:08,447 Agora pare com isso, Eva! Estou completamente encharcado! 902 00:59:09,859 --> 00:59:12,177 Ela está tocando minha música! "Irresistível"!! 903 00:59:25,011 --> 00:59:28,235 Michele! Abra os olhos, Michele! 904 00:59:28,437 --> 00:59:30,852 Diga alguma coisa... acorde! 905 00:59:31,553 --> 00:59:34,653 O que há com você, Michele? Diga alguma coisa... 906 01:00:05,392 --> 01:00:10,028 - Ah... não! Não! Eva, não! Não, eu imploro! - Oh sim! Oh sim! 907 01:00:10,029 --> 01:00:13,253 - Deixe-me em paz... - Ah, sim... sim! 908 01:00:25,796 --> 01:00:27,867 - "Uma chuva recorde bate..." - Ele está feliz por estar chovendo... 909 01:00:28,372 --> 01:00:30,388 Esses meteorologistas me deixam doente! 910 01:00:30,389 --> 01:00:34,017 "...nunca antes vi uma chuva dessas. Não há fim à vista." 911 01:00:34,018 --> 01:00:36,437 "Chuva constante em toda a Itália..." 912 01:00:36,640 --> 01:00:40,067 - Preciso comprar um maiô. - "Uma área de baixa pressão dos Alpes..." 913 01:00:40,068 --> 01:00:43,003 - "...trará mais precipitação..." - Não... espere até entrarmos na banheira! 914 01:00:45,209 --> 01:00:49,140 “Os diques dos rios têm foram reforçados em áreas baixas..." 915 01:00:49,746 --> 01:00:50,956 “Claro, esta chuva é uma dádiva de Deus…” 916 01:00:50,957 --> 01:00:54,081 Parece-me como outra inundação vai nos atingir. 917 01:00:54,687 --> 01:00:57,813 Posso finalmente terminar o seu retrato enquanto isso acontece, Michelle. 918 01:00:58,115 --> 01:01:03,356 Preciso que Michele dê uma olhada no chiqueiro. Você não acha que o telhado vaza? 919 01:01:07,090 --> 01:01:10,518 A melhor coisa do mundo para essas plantas. Muita água faz todo tipo de coisa aparecer! 920 01:01:10,723 --> 01:01:12,234 Não é minha noite! Estou fora... 921 01:01:12,936 --> 01:01:16,368 Três rainhas! Embora eu tenha descoberto que dois geralmente são suficientes! 922 01:01:16,369 --> 01:01:20,600 Não é verdade, Cammagliulo? Você consegue vencer isso ou não? eu ligo... 923 01:01:23,010 --> 01:01:24,929 Cammagliulo! O que você está pensando? 924 01:01:25,439 --> 01:01:27,255 Ei! Você está bem? 925 01:01:28,964 --> 01:01:31,387 Meu Deus! É melhor levá-lo um médico! O pobre rapaz desmaiou... 926 01:01:31,488 --> 01:01:34,012 - Abra uma janela, pelo amor de Deus! - Isso é uma pena... 927 01:01:34,013 --> 01:01:36,533 ... desmaiando enquanto segura casa cheia! 928 01:01:39,456 --> 01:01:41,673 Basta olhar para você mesmo. Esse esqueleto é você, amigo! 929 01:01:41,674 --> 01:01:44,698 - Eu ficaria assim sem pele? - Pode apostar! Eu reconheceria esses ossos em qualquer lugar. 930 01:01:44,699 --> 01:01:46,816 - Como você pode ter certeza de que são meus? - Ossos, mas sem cérebro! 931 01:01:46,817 --> 01:01:48,732 - Sim... não... - Não o quê? 932 01:01:48,733 --> 01:01:52,961 Parece muito bom! Artérias inchadas. Músculo cardíaco tenso. 933 01:01:53,269 --> 01:01:57,604 Isso faz com que o coração trabalhe mais, e quando isso acontece, é perigoso! 934 01:01:57,705 --> 01:02:00,528 - Eu tenho dito isso a ele! - Fique fora disso! Deixe o médico fazer isso... 935 01:02:00,529 --> 01:02:02,343 - Corro o quê, doutor? - Um ataque cardíaco! 936 01:02:02,344 --> 01:02:04,763 - Eu tenho dito a ele, doutor... - Agora você está feliz? 937 01:02:04,764 --> 01:02:08,191 - Que tipo de amizade é essa? - Eu não estaria. Mas todas as minhas previsões se concretizaram... 938 01:02:08,192 --> 01:02:11,417 Pois bem, estou feliz que você esteja tão feliz! Você acha que eu realmente poderia ter um... 939 01:02:11,418 --> 01:02:14,744 Não! Estou aqui para garantir que você evite isso. Comece a descansar mais! 940 01:02:14,745 --> 01:02:16,560 - Quanto? - Muito mais... 941 01:02:16,561 --> 01:02:18,577 - Ele vai gostar disso! - Você está me deixando nervoso, espertinho! 942 01:02:18,981 --> 01:02:21,400 Você está fisicamente saudável, em termos de sua condição muscular. 943 01:02:21,401 --> 01:02:25,433 Sexo tem muito a ver com isso! Mas eu poderia sugira que você está forçando um pouco demais. 944 01:02:25,434 --> 01:02:28,558 Moderação e pequenas doses nunca machucar ninguém. E se o que você diz é verdade... 945 01:02:28,559 --> 01:02:30,575 Eu mentiria sobre a vida sexual de um amigo? 946 01:02:30,778 --> 01:02:33,701 - Quer dizer que você contou ao médico sobre... - Eu não sou tão estúpido! 947 01:02:33,702 --> 01:02:35,818 - Acabei de mencionar algumas das mulheres... - Ah, isso é tudo? Bem, obrigado! 948 01:02:35,819 --> 01:02:39,045 Os fatos são óbvios. Quando dadas algumas dicas, qualquer um poderia adivinhar. 949 01:02:39,046 --> 01:02:42,269 - O médico não é bobo... - Escute-me, Sr. Cammagliulo. 950 01:02:42,270 --> 01:02:46,296 - Estou bem aqui... - Quero que você obedeça minhas ordens - ao pé da letra! 951 01:02:46,297 --> 01:02:49,329 - O que quer que você diga... - A menos que você queira arruinar sua saúde... 952 01:02:49,330 --> 01:02:54,065 ... você se reportará a mim a cada duas semanas. Minha enfermeira escreverá a dieta que você deve seguir. 953 01:02:54,469 --> 01:02:57,087 Ah, enfermeira... Qual é o significado disso, senhoras? 954 01:02:58,801 --> 01:03:00,116 É realmente ele! 955 01:03:00,319 --> 01:03:04,351 Você poderia preparar um gráfico, por favor! E o resto de vocês, fiquem longe desta porta! 956 01:03:06,065 --> 01:03:08,782 Este lugar é como o Grand Hotel! 957 01:03:09,187 --> 01:03:14,023 Agora vou emitir apenas um pedido: sexo uma vez por semana e nada mais! 958 01:03:14,332 --> 01:03:16,852 Apenas uma vez? Como vou fazer isso, com todas essas garotas atrás de mim? 959 01:03:16,853 --> 01:03:18,472 Você quer que eu decepcione todo mundo? 960 01:03:18,473 --> 01:03:22,094 Dois no máximo, ou você será um homem muito infeliz! 961 01:03:28,342 --> 01:03:33,072 - Você já corrigiu isso? - Como vou resolver isso, Peppino? 962 01:03:33,273 --> 01:03:36,283 Usando a calculadora, Eu elaborei todos os cronogramas possíveis... 963 01:03:36,504 --> 01:03:41,137 ... e mesmo se eu aumentar o número de vezes por semana, ainda sai para a Mônica três vezes... 964 01:03:41,138 --> 01:03:45,578 ... toda semana. Isso ocorre em meses pares. O mesmo acontece com Giuila, nos meses ímpares. 965 01:03:46,083 --> 01:03:49,712 - Isso significa que não sobra tempo para Eva e eu. - Por que você se preocupa com Eva? Por que se preocupar? 966 01:03:49,713 --> 01:03:52,131 Largue ela e todo o resto. Prossiga! Todos eles! 967 01:03:52,132 --> 01:03:55,862 Mulheres, meninas... vocês ficam melhor sem nenhuma delas! 968 01:03:55,863 --> 01:03:58,181 Então, onde está o dinheiro de onde deveria vir, Peppino? 969 01:03:58,182 --> 01:04:01,307 Você se importa de me dizer isso? A loja é um fracasso. Não há nada na caixa! 970 01:04:01,308 --> 01:04:03,928 Não diga isso! A loja posso ganhar dinheiro e posso provar isso! 971 01:04:03,929 --> 01:04:06,449 O que você precisa fazer é desistir de uma coisa! 972 01:04:06,450 --> 01:04:08,768 - Não conheço mais nenhuma mulher... - Não! Pôquer! Estou falando de pôquer! 973 01:04:08,769 --> 01:04:12,700 Por favor, por favor! Não me importune com o pôquer! Não culpe o pôquer. Não é pôquer... 974 01:04:12,701 --> 01:04:14,717 Simplesmente não há dinheiro. É tão simples! 975 01:04:14,718 --> 01:04:16,734 - Estou pensando nas crianças, principalmente. - Achei que você não tinha nenhum! 976 01:04:16,735 --> 01:04:19,859 Estou falando dos seus filhos! Use sua cabeça! Eles gastam dinheiro como se fosse água. 977 01:04:19,860 --> 01:04:22,380 Entendo... então você está dizendo que eles deveriam morrer de fome! 978 01:04:22,381 --> 01:04:25,607 Se você tivesse alguma energia, você poderia trabalhar mais. Mas você está sempre muito cansado! 979 01:04:25,608 --> 01:04:28,128 Se você tivesse apenas uma garota, você pode conseguir ficar acordado! 980 01:04:28,129 --> 01:04:30,548 Em vez disso, você tem três. Precisa haver mais dois de vocês! 981 01:04:31,052 --> 01:04:33,270 - Espere! Você diria isso de novo? - Você nunca escuta? 982 01:04:33,271 --> 01:04:35,791 - Repita isso... você falou mais dois de mim? - Sim, está certo. Mais dois de vocês... 983 01:04:35,792 --> 01:04:40,227 Mais dois de mim para cuidar dos outros! Isso é quase impossível, mas vamos pensar nisso como um desafio. 984 01:04:40,228 --> 01:04:41,941 - Um desafio? - Você me deu uma ideia! 985 01:04:41,942 --> 01:04:43,857 - Eu vou me ter... - É tão ruim assim? 986 01:04:43,858 --> 01:04:45,975 - ... divirta-se! - Isso é bom... 987 01:04:46,278 --> 01:04:49,302 Então, quando você tiver três, isso será três vezes melhor do que antes? 988 01:04:49,404 --> 01:04:51,218 Tudo o que eu quis dizer é que vou me divertir muito! 989 01:04:51,219 --> 01:04:54,142 Usei a palavra "bola" nesse sentido... nada mais! 990 01:04:54,143 --> 01:04:55,857 Ah, claro! Esse tipo de "bola"... 991 01:04:55,858 --> 01:05:00,393 O que vou fazer é conseguir um substituto. Alguém a quem pagarei, naturalmente. 992 01:05:00,394 --> 01:05:02,209 - O tipo de homem que... - Uma prostituta! 993 01:05:02,310 --> 01:05:06,947 Oh, esse tipo de vulgaridade não é digno de você, Pepino. Prefiro pensar nisso como um colaborador sexual. 994 01:05:06,948 --> 01:05:10,879 Um homem que pagou por certas atividades sexuais especiais serviços, sabendo que ele está agindo em meu nome. 995 01:05:10,880 --> 01:05:14,105 - Eu só teria que usá-lo em determinadas ocasiões. - Mas são três mulheres... 996 01:05:14,106 --> 01:05:17,634 Você está brincando? Eva é só minha! É óbvio! 997 01:05:17,635 --> 01:05:19,248 Quanto aos outros dois... 998 01:05:19,449 --> 01:05:21,465 - Vou ter que encontrar alguém que... - Posso ajudar... 999 01:05:21,466 --> 01:05:23,281 - Não, tudo bem. Você também pode ir para casa. - Sim, senhor... 1000 01:05:24,088 --> 01:05:26,104 - Alguém que... quem pode... - Alguém bonito! 1001 01:05:26,105 --> 01:05:31,144 A aparência realmente não importa. Mas não um garoto como Tonino, cujo rosto está uma bagunça. Eu quero alguém mais... 1002 01:05:31,146 --> 01:05:32,657 - ... elegante! - Sim, elegante. 1003 01:05:32,658 --> 01:05:34,775 - Refinado! - Sem falar... 1004 01:05:34,776 --> 01:05:37,497 - Apresentável! - E ele também deve ser bem dotado! 1005 01:05:37,599 --> 01:05:42,737 Se o equipamento dele não for o que deveria ser... Vou ter que verificar isso! Isso é óbvio. 1006 01:05:43,446 --> 01:05:46,571 - Me conta... qual o seu tamanho? - 12D... e daí? 1007 01:05:46,572 --> 01:05:49,495 12D! Rapaz, seu raciocínio é aguçado! O que eu quis dizer foi... 1008 01:05:50,504 --> 01:05:53,679 Você tem sete filhos? Deve ser meio grande para... 1009 01:05:53,680 --> 01:05:55,292 -Ah! - Bem, o que você diria? 1010 01:05:55,293 --> 01:05:56,805 - Digo que não é da sua conta! - Vamos, me diga! 1011 01:05:56,806 --> 01:05:58,419 - Acredite, não estou interessado... - Com sete filhos? 1012 01:05:58,420 --> 01:06:00,638 - Claro, mas já faz um tempo que não temos um. - Você abandonou o hábito? 1013 01:06:00,639 --> 01:06:02,150 - Completamente... - Está fora de questão? 1014 01:06:02,151 --> 01:06:03,865 - Desculpe... - Totalmente fora de questão? 1015 01:06:03,866 --> 01:06:05,479 - Totalmente... - Que pena. 1016 01:06:05,480 --> 01:06:08,201 - Lamento recusar uma boa oportunidade. - Você não pode participar da competição? 1017 01:06:08,202 --> 01:06:11,226 Eu não acho que estou certo para isso. E eu realmente não estou interessado... 1018 01:06:12,336 --> 01:06:13,948 Quem não estaria, depois de sete filhos? 1019 01:06:14,352 --> 01:06:16,469 Eu faria qualquer coisa por você! Isso é o que amizade significa. 1020 01:06:16,470 --> 01:06:20,401 Você sabe o que eu quero dizer? Já que sua saúde está em risco, bem, hum... 1021 01:06:22,510 --> 01:06:25,442 ... encontrar uma mercadoria com equipamento tão grande quanto o seu vai ser muito difícil! 1022 01:06:25,443 --> 01:06:28,862 Por assim dizer. O que tem no livro? 1023 01:06:28,871 --> 01:06:33,387 Você pode me dar uma chance de olhar? Sente-se e relaxe! Agora, vamos dar uma olhada... 1024 01:06:33,389 --> 01:06:35,816 - Deve haver alguém aí! - É possível, mas... 1025 01:06:35,817 --> 01:06:38,842 ... são batatas pequenas, comparado a você! Realmente muito pequeno... 1026 01:06:38,843 --> 01:06:41,264 - Parece que metade da população... -Frankie... 1027 01:06:41,270 --> 01:06:44,488 - Como ele é construído? - Ele é pequeno... um cliente difícil. 1028 01:06:44,489 --> 01:06:45,799 Ele não! E seus gostos estranhos... 1029 01:06:45,800 --> 01:06:52,251 Ah! Milani! Você conhece Milani? Ele seria fabuloso para nós. Ele tem uma ferramenta de bom tamanho. Mas... 1030 01:06:52,252 --> 01:06:54,877 - Mas o quê? - O pobre idiota decidiu ir por outro caminho... 1031 01:06:54,878 --> 01:06:58,808 - Ele se mudou? - Não, ele foi operado por um cirurgião maravilhoso! 1032 01:06:58,809 --> 01:07:01,829 - Ele sofreu um acidente? - Não! Ele só queria se vestir como uma mulher! 1033 01:07:01,830 --> 01:07:04,450 - Agora, como você chama um homem assim? - Uma drag queen? 1034 01:07:04,451 --> 01:07:06,669 - Isso mesmo! Uma drag queen! - Melhor esquecê-lo... 1035 01:07:06,670 --> 01:07:09,290 - Agora, quem mais está aqui no livro? - Vamos... tente de novo! 1036 01:07:09,291 --> 01:07:11,307 Espere um minuto! Este parece muito bom... 1037 01:07:22,400 --> 01:07:25,122 - Boa tarde... - Sou Primo Guendalini... esculturas antigas. 1038 01:07:25,123 --> 01:07:28,650 - Sou Michele Cammagliulo. - Eu te reconheci imediatamente... 1039 01:07:28,853 --> 01:07:32,582 - Terno branco, gravata, camisa listrada... - Marisa te contou sobre mim? 1040 01:07:32,583 --> 01:07:35,910 Sim, ela fez. Ela é uma amiga muito antiga! Você é um cliente? 1041 01:07:35,911 --> 01:07:39,237 - Bom, eu considero a Marisa mais como uma amiga... - E de muitas outras maneiras! 1042 01:07:39,238 --> 01:07:43,169 Essa garota realmente sabe o que faz! E ela não é a tipo para pegar dinheiro que ela não conseguiu honestamente! 1043 01:07:43,170 --> 01:07:46,496 Bem, isso é tudo muito bom. Fez Marisa... ela mencionou o que eu queria? 1044 01:07:46,497 --> 01:07:49,617 Sim, ela mencionou isso. Você está interessado no meu Peter! 1045 01:07:51,229 --> 01:07:56,369 Escute, Marisa te contou que eu sou procurando alguma mercadoria muito original? 1046 01:07:56,370 --> 01:08:01,107 Sem parecer imodesto, quem quer a mercadoria da mais alta qualidade vem para Guendalini! 1047 01:08:01,109 --> 01:08:05,443 Minha mercadoria exclusiva é conhecida de cima a baixo a costa, até Nápoles e pontos a leste! 1048 01:08:05,444 --> 01:08:07,863 É assim mesmo? Então posso ficar tranquilo! 1049 01:08:07,864 --> 01:08:11,489 - Você pode ficar tranquilo! - Só tenho um pouco de medo de uma coisa. 1050 01:08:11,695 --> 01:08:13,307 É uma questão de tamanho... 1051 01:08:14,508 --> 01:08:16,027 13 polegadas e meia! 1052 01:08:16,029 --> 01:08:17,642 - Será que isso basta? - Claro, ah... 1053 01:08:17,643 --> 01:08:19,760 - Posso ficar maior, se for muito pequeno! - Você está brincando? 1054 01:08:19,761 --> 01:08:21,978 eu não saberia como administrar um tão grande quanto tudo isso! 1055 01:08:21,979 --> 01:08:26,212 Há uma coisa que não foi explicada claramente. É você quem quer o, uh... objeto? 1056 01:08:26,213 --> 01:08:28,532 O objeto? Não, não estou interessado. 1057 01:08:28,533 --> 01:08:31,456 É só porque quer dar algo especial para duas jovens. 1058 01:08:31,457 --> 01:08:33,170 Algo que eles caso contrário, você terá que prescindir. 1059 01:08:33,171 --> 01:08:34,985 - Lamento ouvir isso. - Por que isso? 1060 01:08:34,986 --> 01:08:36,801 Porque prefiro dar a você! 1061 01:08:37,205 --> 01:08:39,322 - Para mim? - Acho que você apreciaria! 1062 01:08:39,323 --> 01:08:41,641 - Apreciou isso? - Aposto que você é um homem com muita experiência... 1063 01:08:41,642 --> 01:08:45,774 ... atrás de você! Você é um conhecedor! Um homem quem sabe onde algo assim deveria ir! 1064 01:08:46,078 --> 01:08:48,594 - Eu faço? - Seria uma pena dar para outra pessoa! 1065 01:08:48,800 --> 01:08:50,614 Se suas damas são apenas iniciantes... 1066 01:08:51,019 --> 01:08:54,446 Eu odiaria confiar em um objeto como o meu no mãos de amadores, se é que você me entende! 1067 01:08:54,547 --> 01:08:59,385 Não, eu não me preocuparia com isso. O as senhoras em questão são tudo menos iniciantes! 1068 01:08:59,386 --> 01:09:02,309 - Então, não tenho motivos para me preocupar. - Nenhum mesmo! Agora, sobre o preço... 1069 01:09:02,310 --> 01:09:04,326 - ... não se esqueça, vale dinheiro. - Parar! 1070 01:08:58,431 --> 01:09:03,169 Eu tenho meu orgulho! Qualquer pessoa que compre uma obra desse tipo não deveria esperar conseguir uma pechincha! 1071 01:09:03,170 --> 01:09:05,891 - Certas coisas não têm preço! - Coisas como... 1072 01:09:05,892 --> 01:09:09,620 Como meu Pedro. Mas não fale sobre o preço até que você dê uma olhada! 1073 01:09:10,126 --> 01:09:12,952 - Realmente? - Se quiser, pode dar uma olhada agora mesmo! 1074 01:09:12,953 --> 01:09:16,053 Certamente! Um tão poderoso objeto deve ser visto para ser apreciado! 1075 01:09:16,053 --> 01:09:19,693 - O que você está sugerindo? - O que mais? Vou tirar aqui mesmo! 1076 01:09:19,694 --> 01:09:24,519 O que você está pensando! Há pessoas por aí... nos observando. 1077 01:09:24,520 --> 01:09:29,000 O que eles pensariam, Sr. Guendalini? Por favor, considere as pessoas... 1078 01:09:29,000 --> 01:09:30,543 - Que diferença isso faz? - Bem, para mim isso faz... 1079 01:09:30,544 --> 01:09:34,264 - Se você é puritano podemos entrar! - Por favor! Não há razão para entrar... 1080 01:09:34,777 --> 01:09:38,399 - Outro maluco. Tudo acontece comigo! - Você não quer ver? 1081 01:09:38,400 --> 01:09:40,924 Eu já te disse - não estou interessado! Por favor! A polícia vai ter você no... 1082 01:09:43,643 --> 01:09:45,966 - Lá está ele! Meu São Pedro! - Seu São Pedro... 1083 01:09:45,967 --> 01:09:48,489 Também fiz Moisés... Napoleão... 1084 01:09:48,490 --> 01:09:51,108 Mas a maioria dos meus clientes estão interessados ​​no meu grande Peter. 1085 01:09:51,714 --> 01:09:54,737 - O que você acha disso? - Não posso dizer o que estou pensando... 1086 01:09:56,755 --> 01:10:00,989 Você não pode adiar tudo isso, pelo amor de Deus? Preciso de um pouco de paz e sossego esta noite. 1087 01:10:00,990 --> 01:10:03,610 Faça isso de manhã. Boa noite. Vá para casa agora... 1088 01:10:03,611 --> 01:10:05,123 - Mas o... - Você ouviu o que eu disse. 1089 01:10:05,124 --> 01:10:07,543 Esta noite quero um pouco de paz e sossego! Eu preciso me concentrar. 1090 01:10:09,459 --> 01:10:12,685 Que situação para se estar! Preciso encontrar uma solução para isso... 1091 01:10:12,686 --> 01:10:16,512 ... porque se eu não fizer isso, isso significa que não há solução! 1092 01:10:16,513 --> 01:10:18,533 Você vai descobrir, Sr. Michele, porque você é muito inteligente! 1093 01:10:18,534 --> 01:10:22,102 Não é uma questão de inteligência. Tenho que encontrar o homem certo. Se eu não... 1094 01:10:22,103 --> 01:10:25,631 Ah, você está certo, Sr. Michele. Eu disse ao Sr. Peppino que precisamos de outro homem... 1095 01:10:25,632 --> 01:10:27,547 - Procuro um homem para... - Isso é simplesmente demais para uma pessoa! 1096 01:10:27,548 --> 01:10:31,378 - Eu fico muito cansado de pegar... - Meu Deus, quão burro você consegue ficar? 1097 01:10:31,379 --> 01:10:34,906 - ... neste verão para o ... - Quando desmaiaram miolos, você perdeu o desfile! 1098 01:10:34,907 --> 01:10:36,923 - Ninguém me contou sobre um desfile! - O que você está fazendo com esses sapatos? 1099 01:10:36,924 --> 01:10:38,739 - Vou colocá-los de volta no depósito. - Esses sapatos são de verão? 1100 01:10:38,740 --> 01:10:40,554 - Isso mostra o quão estúpido você é! - Quão estúpido eu sou? 1101 01:10:40,555 --> 01:10:42,268 Quando está quente no verão, vendemos sapatos de verão. 1102 01:10:42,269 --> 01:10:44,184 - Entendo, isso faz sentido. - Agora, você vai sair daqui? 1103 01:10:44,185 --> 01:10:47,612 Você vai olhar para aquele garoto? Ele é fino como um palito e sempre funcionando. 1104 01:10:47,613 --> 01:10:50,433 Ele é um mau exemplo para as crianças de hoje. 1105 01:10:51,444 --> 01:10:54,770 Eu tenho que colocar minhas mãos em um verdadeiro garanhão! O homem certo ficaria feliz em... 1106 01:10:55,275 --> 01:10:57,089 - Com licença, Sr. Michele! - Qual é o problema? 1107 01:10:57,090 --> 01:10:58,703 - Estou aqui se quiser conversar... - Posso sobreviver? 1108 01:10:58,704 --> 01:11:00,619 - Você quer usar o banheiro? - Só preciso dar uma mijada... 1109 01:11:00,620 --> 01:11:02,233 - Sirva-se. - Obrigado, senhor! 1110 01:11:02,234 --> 01:11:06,467 Tudo o que vejo pela frente é miséria. Como vou encontrar alguém com o equipamento que preciso? 1111 01:11:06,770 --> 01:11:09,588 O médico diz que estou indo direto para o hospital... 1112 01:11:09,896 --> 01:11:12,517 O que me lembra, É melhor eu tomar uma dessas pílulas. 1113 01:11:12,518 --> 01:11:17,552 Com licença, Tonino. Você faria me traga um copo de água, por favor? 1114 01:11:18,159 --> 01:11:20,173 Tonino, você poderia me trazer um copo de... 1115 01:11:20,780 --> 01:11:23,705 Você se importa em colocar esse martelo desça por um minuto e me traga um pouco de água... 1116 01:11:25,019 --> 01:11:26,933 Isso não era um martelo... 1117 01:11:29,253 --> 01:11:30,765 Eureca! 1118 01:11:31,067 --> 01:11:34,393 Giuditta trabalha demais para uma mulher da idade dela. Ela está desgastada! 1119 01:11:34,898 --> 01:11:37,418 Ela fica mais degradada a cada dia, e mais insultuoso! 1120 01:11:37,419 --> 01:11:40,140 Eu não disse, se você conseguir alguém para ajudá-la, você veria alguma diferença? 1121 01:11:40,141 --> 01:11:43,667 O que diabos você vai fazer! Por que não poderia você me arranja alguém com um grão de bom senso! 1122 01:11:43,668 --> 01:11:46,190 Sempre reclamando! Tonino não tem nenhum juízo? 1123 01:11:46,191 --> 01:11:51,331 Esse garoto é um idiota! Ele é um idiota! Ele usou um calçadeira para colocar o recheio no peru! 1124 01:11:51,332 --> 01:11:54,558 Oh, isso é apenas uma transferência desde a sua formação profissional! 1125 01:11:54,559 --> 01:11:57,179 O mais importante é isso - ninguém poderia ser mais honesto! 1126 01:11:57,180 --> 01:11:59,801 Ele está apresentável, ele é trabalhador, ele é amigável... 1127 01:11:59,802 --> 01:12:04,035 - Apresentável, não é? - Sim, ele é! Ele pode não ser uma beleza, mas... 1128 01:12:04,036 --> 01:12:05,851 ... ele é um tipo interessante, à sua maneira. 1129 01:12:05,852 --> 01:12:11,294 Vamos ver a perspectiva artística de Giulia. Você acha que Tonino é um assunto interessante? 1130 01:12:11,295 --> 01:12:14,719 Ele poderia ser uma espécie de criatura selvagem! 1131 01:12:15,257 --> 01:12:18,957 Não sei. Um muito diferente uma espécie de criatura selvagem, talvez. 1132 01:12:18,958 --> 01:12:22,385 - O que você quer dizer? Ele tem... - Ele não é exatamente sexy, não é, Michele! 1133 01:12:22,386 --> 01:12:28,030 Ele não é? Eu pensei que você fosse melhor julgar do que isso. Ele teve mais conquistas do que... 1134 01:12:28,031 --> 01:12:29,845 - O que você está dizendo? - Ah, nada... pule! 1135 01:12:29,846 --> 01:12:32,568 - Bem, eu gostaria de ouvir uma fofoca, Michele! - Não, realmente não posso... 1136 01:12:32,569 --> 01:12:38,415 Mas todos concordamos que ele não é uma grande beleza, certo? Ainda aquele jovem já foi amante de mais mulheres... 1137 01:12:38,718 --> 01:12:41,238 - Como isso é possível? - Aparentemente, ele tem... 1138 01:12:41,239 --> 01:12:43,759 - Ele tem...? - Não sei como dizer... 1139 01:12:43,760 --> 01:12:48,296 Não é fácil em companhia mista, mas... Com licença. Ouvi dizer que ele tem um grande vigor... 1140 01:12:48,297 --> 01:12:50,912 - Qual é o motivo? - Bem, aparentemente... 1141 01:12:53,929 --> 01:12:55,756 Parece que ele tem algo extraordinário... 1142 01:12:55,757 --> 01:12:57,773 - Não! - Sim! O maior da cidade... 1143 01:12:57,774 --> 01:13:01,806 Bem, os talentos do menino são bem escondido, você não diria? 1144 01:13:01,807 --> 01:13:08,053 Seria maravilhoso colocar seu rosto na tela. Eu o pintaria como um sátiro em uma terra distante... 1145 01:13:08,964 --> 01:13:12,895 Aqui está nossa criatura selvagem da floresta agora! Não entrar em pânico! Entre! Somos todos humanos... 1146 01:13:12,896 --> 01:13:15,516 - Você vai se acostumar com nossos costumes, Tonino! - Entre aqui... 1147 01:13:16,122 --> 01:13:20,557 Se você olhar para ele, você pode ver ele é uma bela figura de um certo tipo... 1148 01:13:20,558 --> 01:13:25,797 ... à sua maneira. Tudo o que ele precisa é de um corte de cabelo, e ele estará, uh... 1149 01:13:27,816 --> 01:13:30,839 Eu não sei. Ele parece um animal estúpido para mim! 1150 01:13:30,841 --> 01:13:33,156 Rapidamente! Sirva a comida...! 1151 01:13:35,072 --> 01:13:39,099 Eu ficaria feliz em... só que minhas mãos estão ocupadas! 1152 01:13:57,341 --> 01:14:01,380 Ah, como vai você, Tonino? Como tá indo? Espero que você esteja feliz aqui. Isso é o importante. 1153 01:14:01,583 --> 01:14:04,007 - Você está achando o trabalho fácil? - Isso é algum tipo de piada, Sr. Michele? 1154 01:14:04,008 --> 01:14:05,722 - Esse trabalho é muito difícil para mim! - Isso é? 1155 01:14:05,723 --> 01:14:08,747 Lavar, carregar, esfregar, pintar, raspar, martelar, parafusar... 1156 01:14:08,748 --> 01:14:12,376 Essa é a ideia! Você está dizendo que eles te dão muito trabalho aqui? 1157 01:14:12,579 --> 01:14:15,905 - Aquela velha me trabalha como uma mula! - Então diga alguma coisa! 1158 01:14:15,906 --> 01:14:19,232 - Eu faço! E ela me bate! - Quão burro você consegue ficar? 1159 01:14:19,233 --> 01:14:22,854 Não reclame com a velha! Você tem que reclamar com seu empregador. 1160 01:14:22,855 --> 01:14:26,083 - Você entende? - Não tenho muita confiança nisso... 1161 01:14:26,584 --> 01:14:29,415 Do que você tem medo? Você já é crescido, Tonino! 1162 01:14:29,416 --> 01:14:35,659 Além disso, você tem seus direitos! Se os empregadores não ouvem seus funcionários, eles fazem um protesto simbólico. 1163 01:14:35,862 --> 01:14:38,080 - Você já ouviu falar em estrias? - Não... 1164 01:14:38,381 --> 01:14:42,216 Você deve ter lido sobre caras e meninas que protestaram correndo nuas... 1165 01:14:42,317 --> 01:14:45,946 Ah! Sim! Na América... como manifestantes. 1166 01:14:45,947 --> 01:14:49,779 Isso mesmo! E eu te aviso como amigo você não chegará a lugar nenhum a menos que você deixe tudo sair! 1167 01:14:50,180 --> 01:14:52,998 - Tirar minha roupa? - É a única forma de protestar! 1168 01:15:02,573 --> 01:15:05,398 - Eu não acredito! - O que é? 1169 01:15:06,407 --> 01:15:09,533 Tonino... completamente nu! 1170 01:15:10,237 --> 01:15:13,865 Nu? Você deve ter imaginado! 1171 01:15:14,169 --> 01:15:17,796 - Bastante imaginação! - Devo estar enlouquecendo... 1172 01:15:18,806 --> 01:15:21,528 - Bem? Como foi? - Eu fiz exatamente o que você disse... 1173 01:15:21,529 --> 01:15:23,041 - Você tem? - Sim, Sr. Michele... 1174 01:15:23,042 --> 01:15:26,469 Você tem certeza que eles deu uma boa olhada no seu... corpo? 1175 01:15:27,371 --> 01:15:30,300 - Não sei. Eu corri rápido! - Eles podem não ter visto você... 1176 01:15:30,301 --> 01:15:32,921 - Talvez não... - Você chama isso de estrias? 1177 01:15:32,922 --> 01:15:36,047 Você precisa desacelerar um pouco. Parar é ainda melhor! 1178 01:15:36,748 --> 01:15:41,273 - Faça isso com alguma bravata, Tonino! - Tenho vergonha de correr pelado... 1179 01:15:41,274 --> 01:15:42,904 Por quê? Você não tem nada do que se envergonhar! 1180 01:15:42,905 --> 01:15:45,828 Você tem apelo sexual! Não há outra palavra para isso. 1181 01:15:45,829 --> 01:15:48,551 - Realmente? O que faz você dizer isso? - Você está carregado com isso! 1182 01:15:48,552 --> 01:15:53,491 Está saindo do seu cabelo! Fora dos seus olhos! Do seu nariz. Está saindo de todos os lugares... 1183 01:15:53,492 --> 01:15:55,508 Você tem o tipo de boca mulheres só querem beijar! 1184 01:15:55,509 --> 01:15:57,726 Empurre sua boca para fora! Aperte os lábios... 1185 01:15:57,727 --> 01:15:59,441 Você os deixará loucos! 1186 01:15:59,744 --> 01:16:01,558 - Parar! Isso faz cócegas... - Vamos dar uma olhada nessas mãos. 1187 01:16:01,559 --> 01:16:05,289 As mulheres são muito sensíveis! Eles responderão à sua menor carícia! 1188 01:16:05,290 --> 01:16:07,507 As mulheres vão enlouquecer! Vamos lá, experimente! 1189 01:16:07,508 --> 01:16:09,524 - Assim? - Claro! Agora vá... proteste! 1190 01:16:09,525 --> 01:16:11,541 Vá em frente, Tonino! Mostre ao mundo! Corra... 1191 01:16:39,888 --> 01:16:41,588 Estupro! Estupro! 1192 01:16:43,589 --> 01:16:46,108 Graças a Deus! Minhas orações foram respondidas... 1193 01:16:52,729 --> 01:16:56,156 -Mônica? Ei, hoo... - Quem é? 1194 01:16:56,258 --> 01:16:58,677 É a sua pequena Michele, querida... 1195 01:16:59,184 --> 01:17:03,617 Esperei no galinheiro por mais de uma hora, meu querido, mas você não apareceu! 1196 01:17:03,819 --> 01:17:06,641 Desculpe. Você sabe que passei muito tempo no sol... 1197 01:17:06,642 --> 01:17:08,362 ... então eu preciso ficar dentro de casa até que essa forte queimadura de sol desapareça. 1198 01:17:08,463 --> 01:17:13,500 Ah... é melhor você ficar na cama! O Almanaque prevê mês de sol forte! 1199 01:17:13,501 --> 01:17:17,620 - É verdade? - Sim... é melhor você ficar na cama! Muito bom! 1200 01:17:17,742 --> 01:17:20,456 - Bem, boa noite, querido... - Boa noite! 1201 01:17:20,557 --> 01:17:23,080 - Boa noite! - ... noite! 1202 01:17:29,004 --> 01:17:30,840 Você certamente é bem dotado... 1203 01:17:30,841 --> 01:17:32,241 Deixe-me dar uma olhada em sua majestade... 1204 01:17:32,442 --> 01:17:34,042 Por favor, não empurrem, senhoras... 1205 01:17:34,043 --> 01:17:35,579 Não, isso não parece estupro! 1206 01:17:35,580 --> 01:17:37,280 Tonino é o rei do amor... 1207 01:17:37,281 --> 01:17:41,728 O que Giuila está fazendo aí? Ambas as irmãs estão lá! 1208 01:17:41,729 --> 01:17:47,471 Eles têm um trio acontecendo! É como a fábula... matar dois coelhos com uma cajadada só! 1209 01:17:47,478 --> 01:17:50,396 - Eu não teria acreditado! - Incrível! Simplesmente incrível! 1210 01:17:51,406 --> 01:17:53,522 O fato é que é nunca aconteceu comigo na minha vida! 1211 01:17:54,128 --> 01:17:57,757 Nunca pensei que isso iria acontecer. Eu não sei o que para dizer. Quase sinto que isso não deveria ter acontecido. 1212 01:17:58,009 --> 01:18:00,275 - Mas aconteceu! - Com licença. Não se esqueça ... 1213 01:18:00,276 --> 01:18:02,292 ... o pote que começamos com deve ser adicionado a isso. 1214 01:18:02,293 --> 01:18:05,821 - Certo. 20 potes, com um total de 6 milhões. - Com licença... 7 milhões! 1215 01:18:05,822 --> 01:18:08,442 Isso mesmo. 7 milhões. Claro... 1216 01:18:08,443 --> 01:18:11,468 Quero que seja certo, sem parecer ganancioso... 1217 01:18:11,571 --> 01:18:13,887 - Hoje é o... - Dia 24. 1218 01:18:13,888 --> 01:18:15,703 - 24... o dia todo. - Sim, dia 24... 1219 01:18:16,510 --> 01:18:19,231 - Pagar ao Sr. Michele...? -Cammagliulo. 1220 01:18:19,232 --> 01:18:21,853 Cammagliulo... Ouso dizer que você nunca esquecerá isso. 1221 01:18:23,366 --> 01:18:26,087 - Aí está você! - Espero que da próxima vez você esteja... 1222 01:18:26,088 --> 01:18:28,104 - Ah... está tudo no jogo! - Fico feliz em saber que você se sente... 1223 01:18:28,105 --> 01:18:30,323 Eu não me importo com o dinheiro. Afinal, o que são 7 milhões para mim? 1224 01:18:30,432 --> 01:18:32,345 - Tem uma coisa que eu não... - O que é isso? 1225 01:18:32,546 --> 01:18:34,558 - Tem alguma coisa errada com... - Não pode haver! 1226 01:18:34,559 --> 01:18:36,076 Consegui ganhar 7 milhões. O que está errado? 1227 01:18:36,177 --> 01:18:40,008 - Você não está sentindo frio ou algo assim? - Não! Estou suando. O que você quer dizer? 1228 01:18:40,714 --> 01:18:44,847 O engraçado é que você escreveu dezembro, e deveria foram julho. Você se importaria de preencher outro cheque? 1229 01:18:45,348 --> 01:18:48,980 - Michele! Posso te chamar de Michele? - Claro, é meu nome... 1230 01:18:48,981 --> 01:18:52,408 Se eu não namorar esse cheque Dezembro, estarei completamente arruinado! 1231 01:18:52,609 --> 01:18:55,332 Não... sou eu quem vai ser arruinado se você datar o cheque para dezembro. 1232 01:18:55,333 --> 01:18:59,869 Mas você é jovem! Você vai se recuperar. Sou um velho gordo demais para pular em qualquer lugar! 1233 01:18:59,870 --> 01:19:02,894 Talvez alguns meses? eu sou disposto a esperar até setembro. Por que não? 1234 01:19:02,895 --> 01:19:05,314 Mas para ir além disso... Um homem na minha condição! 1235 01:19:05,515 --> 01:19:08,137 Simplesmente não posso, Michele! Meu negócio está enfrentando uma crise! 1236 01:19:08,138 --> 01:19:11,666 Ações e títulos são flutuando rápido demais para acompanhar! 1237 01:19:11,667 --> 01:19:14,990 Os árabes nos encurralaram! Olha, vou te contar o que farei! 1238 01:19:15,291 --> 01:19:17,413 - Digamos que eu simplesmente rasgue isso! - Então você pode me escrever uma nova... 1239 01:19:17,414 --> 01:19:22,249 Não... o melhor plano é uma nota promissória de seis meses! 1240 01:19:22,654 --> 01:19:25,275 - Sr. Caminata, eu não estou... - Pode parar com esse “Senhor”? 1241 01:19:25,276 --> 01:19:27,998 - Meu nome é Gervásio! - Seu nome é Gervásio? 1242 01:19:27,999 --> 01:19:29,813 - Sim! - E é assim que devo te chamar? 1243 01:19:29,814 --> 01:19:31,830 - Ficaria muito grato se você fizesse isso, Michele! -Gervásio... 1244 01:19:31,831 --> 01:19:35,358 - Sim, Michele? - Foda-se! Você pode pegar sua nota e enfiá-la! 1245 01:19:35,763 --> 01:19:40,095 É o tipo de sorte que sempre tive. Ele não pagaria o que me devia, seu rico bastardo! 1246 01:19:40,400 --> 01:19:42,999 Então, na verdade, você não ganhou! 1247 01:19:43,220 --> 01:19:46,852 Você deve saber que sem isso dinheiro, eu não poderia ir embora com você! 1248 01:19:46,853 --> 01:19:50,179 - Você precisa desse dinheiro para sair daqui! - Sim, mas significa apenas esperar mais um pouco. 1249 01:19:50,180 --> 01:19:53,002 Ele me deu uma nota promissória para quatro meses. Quatro meses não é tão ruim! 1250 01:19:53,084 --> 01:19:56,430 - Mas não podemos viver quatro meses a crédito! - Nós vamos conseguir, eu prometo. 1251 01:19:56,431 --> 01:20:00,161 Você terá todo o dinheiro que precisa. Você apenas deixe-me resolver isso. Minha palavra de honra! 1252 01:20:00,363 --> 01:20:03,185 Sempre que Michele Cammagliulo diz ele fará alguma coisa, você pode apostar! 1253 01:20:03,388 --> 01:20:06,813 - Acabei de ter uma ideia maravilhosa! - Você tem? Isso é maravilhoso! 1254 01:20:10,066 --> 01:20:13,082 Ei, agora! Não era isso que eu tinha em mente! 1255 01:20:13,083 --> 01:20:14,603 Por que não relaxamos, se isso for possível! 1256 01:20:15,309 --> 01:20:19,326 Um pouco de paz e sossego... E dê um descanso à minha agulha! 1257 01:20:22,764 --> 01:20:28,949 Você não sabe agora? Você deve tenha força para fazer melhor que isso! 1258 01:20:29,350 --> 01:20:30,664 Me desculpe... 1259 01:20:36,213 --> 01:20:39,136 Isso tem um gosto horrível! Alguém tomou banho nele? 1260 01:20:39,540 --> 01:20:43,874 - Deixe-me fazer algumas perguntas. - Estou pronto! É algum tipo de teste? 1261 01:20:43,875 --> 01:20:46,697 Sim, você pode chamar isso de teste. Agora preste atenção e concentre-se. 1262 01:20:46,698 --> 01:20:48,714 Abra os ouvidos e mantenha a boca fechada! Você está pronto? 1263 01:20:48,715 --> 01:20:54,158 Suponha que eu lhe diga, Tonino, esta noite você não vai ver a dona Mônica ou a dona Giuila? 1264 01:20:54,159 --> 01:20:56,779 - Em vez disso, você ficará no seu quarto. - Eu diria que sinto muito, mas preciso vê-los! 1265 01:20:56,780 --> 01:20:59,401 - Por que é que? - Porque aquelas duas senhoras, elas... 1266 01:20:59,402 --> 01:21:02,325 - ...me pague para vê-los! - Maravilhoso! Você vê, você não é tão estúpido. 1267 01:21:02,326 --> 01:21:04,947 - Obrigado, Sr. Michele! - Você parece, mas não é! 1268 01:21:04,948 --> 01:21:08,072 E é verdade, você se cuida das irmãs porque elas te pagam. 1269 01:21:08,275 --> 01:21:10,291 Mas esta noite, você está não vou cuidar deles! 1270 01:21:11,098 --> 01:21:13,819 - Mas meu salário...? - Você não vai perder nem um pouco do dinheiro, Tonino. 1271 01:21:13,820 --> 01:21:16,139 Vou pagar do meu próprio bolso. 1272 01:21:17,652 --> 01:21:19,164 - Trezentos! - O que?? 1273 01:21:19,165 --> 01:21:23,196 - 300.000! - Você está me dizendo que eles te pagam... 1274 01:21:23,197 --> 01:21:27,320 - Você sabe sobre meu pênis... - Você é muito engraçado, Tonino. Muito engraçado... 1275 01:21:28,137 --> 01:21:31,866 - Não sei... será que conseguiríamos...? - Não, isso é demais, Tonino! 1276 01:21:31,867 --> 01:21:34,186 - Isso é demais. Apenas esqueça! - Mas você não sabe o que eu ia dizer! 1277 01:21:34,187 --> 01:21:38,118 Não importa, Tonino. Não há acordo! 2.000? 1278 01:21:38,119 --> 01:21:39,833 - Não! - 20.000? 1279 01:21:39,834 --> 01:21:41,546 200.000... 1280 01:21:41,647 --> 01:21:43,161 200.000? 1281 01:21:44,064 --> 01:21:48,000 Que coragem você tem, Tonino! O que eu vou O que faço é te dar 50.000 porque estou com pressa. 1282 01:21:48,001 --> 01:21:50,420 E você é um amigo. Você não receberá uma oferta melhor de ninguém. 1283 01:21:50,925 --> 01:21:54,453 Esta noite você ficará longe, e amanhã você pode dizer que estava com dor de estômago. 1284 01:21:54,454 --> 01:21:55,663 - E você vai pagar? - Claro... eu pago! 1285 01:21:55,664 --> 01:21:57,076 - Eu ouço você, mas... - Sim? 1286 01:21:57,877 --> 01:21:59,294 - Só tem mais uma coisa! - Sim... o quê? 1287 01:21:59,295 --> 01:22:02,520 É este quarto! Não sei... é deprimente! 1288 01:22:03,227 --> 01:22:04,940 - É deprimente? - Sim... 1289 01:22:04,941 --> 01:22:07,663 Você costumava dormir no quarto dos fundos na loja, em cima das caixas de sapatos. 1290 01:22:07,664 --> 01:22:09,680 - Estou tentando esquecer isso. - As coisas estão melhorando agora? 1291 01:22:09,681 --> 01:22:14,418 Você está se tratando bem! Novos suspensórios... Vou falar com as senhoras e ver o que podemos fazer! 1292 01:22:14,419 --> 01:22:18,148 - Tem algum outro quarto que você tem em mente? - Ah, não sei. Que tal... 1293 01:22:18,149 --> 01:22:20,367 - ...seu quarto. - Meu quarto? 1294 01:22:20,368 --> 01:22:22,384 Sim... tudo bem. 1295 01:22:23,442 --> 01:22:24,853 Esse menino não tem vergonha... 1296 01:22:25,054 --> 01:22:27,575 - Pois bem, bata de novo! - Sim, e recebi a mesma resposta. 1297 01:22:27,576 --> 01:22:31,197 Tonino diz que vai ficar na cama esta noite porque ele não se sente bem. 1298 01:22:31,298 --> 01:22:35,730 O porco! Você também não está se sentindo bem? 1299 01:22:36,134 --> 01:22:38,254 - Que tal se eu tentar? - Você está louco? 1300 01:22:38,255 --> 01:22:41,178 Iria acordar o casa inteira... ou você pode pegar Michele. 1301 01:22:41,579 --> 01:22:44,695 - Michelle não vai jogar cartas esta noite? - Ele não foi... 1302 01:22:47,696 --> 01:22:49,337 Não, meus amores... 1303 01:22:50,148 --> 01:22:54,282 Não há cartões esta noite! Eu gostaria de experimentar um novo jogo... 1304 01:22:55,588 --> 01:23:00,732 - Ah, Michele! Qual é o problema, querido? - Salve a hipocrisia, Mônica! 1305 01:23:00,733 --> 01:23:03,453 Eu sei o que você tem tenho feito, nas minhas costas! 1306 01:23:03,558 --> 01:23:07,180 - Como um casal de coelhos putos! - Oh! Você precisa ser tão vulgar, querido? 1307 01:23:07,181 --> 01:23:09,102 Como ousa impugnar meu comportamento! 1308 01:23:09,103 --> 01:23:13,032 Corte a charada! Eu conheço há um faz muito tempo que vocês dois trabalham juntos! 1309 01:23:13,736 --> 01:23:15,959 - Não vou ouvir mais nada disso... - Você achou que eu era tão estúpido? 1310 01:23:16,160 --> 01:23:18,779 Como eu disse, esta noite é um novo jogo. Prepare-se! 1311 01:23:18,830 --> 01:23:23,077 - E o que é esse novo jogo, se posso perguntar? - A primeira pessoa que chorar bastante sai... 1312 01:23:23,078 --> 01:23:28,104 - ... e paga multa: 5 milhões de liras! - Você está apenas soltando fumaça! 1313 01:23:28,105 --> 01:23:31,633 - Onde você conseguirá 5 milhões se vencermos? - Fácil... 1314 01:23:32,539 --> 01:23:35,972 Usarei minha indenização. Você sabe, todo aquele dinheiro que o Ministério reteve... 1315 01:23:36,073 --> 01:23:41,109 Você está certo, Michele, mas é melhor ter cuidado! 1316 01:23:41,110 --> 01:23:44,739 Você pode perder tudo chorando tio primeiro! 1317 01:23:44,844 --> 01:23:49,478 - Realmente? Você acha que vou perder? - Sim, você pode muito bem perder, Michele... 1318 01:23:49,479 --> 01:23:52,106 Você nunca foi para a cama com Mônica e eu, juntos! 1319 01:23:52,107 --> 01:23:54,320 Não tenho medo de vocês dois! 1320 01:23:54,321 --> 01:23:59,562 Espero que você perceba, Michele, que isso não é um desafio. É suicídio... 1321 01:23:59,563 --> 01:24:02,386 Vá em frente, ataque! Minhas defesas estão em alta! 1322 01:24:02,387 --> 01:24:07,023 - Vou te dar uma chance de desistir... - Não! O que eu disse permanece! 1323 01:24:07,024 --> 01:24:11,157 Você nunca vai conseguir, Michele! Render! 1324 01:24:12,065 --> 01:24:14,981 - Eu sou um deus entre os garanhões! - Michele...! 1325 01:24:18,615 --> 01:24:20,331 Entre, doutor! É uma emergência! 1326 01:24:20,836 --> 01:24:22,448 Lá dentro! Vamos lá... 1327 01:24:23,256 --> 01:24:25,070 Por aqui, doutor. Pressa! 1328 01:24:25,877 --> 01:24:27,289 Você vai se apressar? 1329 01:24:29,910 --> 01:24:31,220 Por aqui, doutor... 1330 01:24:32,225 --> 01:24:34,039 Parece um ataque cardíaco! 1331 01:24:34,746 --> 01:24:38,376 Por favor... ajude as senhoras. Eu vou sobreviver... 1332 01:24:38,401 --> 01:24:40,618 ... mas eles podem estar mortos! Espero que você tenha chegado a tempo! 1333 01:24:41,519 --> 01:24:45,185 - As mulheres... as pobres mulheres... - O que você fez? 1334 01:24:46,744 --> 01:24:49,564 - Acabei de perder o controle... - Assassino! 1335 01:24:55,013 --> 01:24:58,213 O cheque... Eva! 1336 01:25:00,314 --> 01:25:02,939 Eva!! São 5 milhões...! 1337 01:25:14,674 --> 01:25:16,083 É assim... 1338 01:25:19,709 --> 01:25:21,730 Eva... eu não dei para você. 1339 01:25:22,031 --> 01:25:25,557 Como você pôde? Com Tonino? Tonino? 1340 01:25:25,860 --> 01:25:28,279 - Por que você fez isso comigo, Eva? - Michele? Michele? 1341 01:25:28,280 --> 01:25:29,897 - Por que você fez isso comigo... - Michele! Sou eu! 1342 01:25:30,198 --> 01:25:33,926 Pepino!? Eva? Onde está Eva? 1343 01:25:33,927 --> 01:25:35,539 Eva não está aqui. Ela foi para a estação. 1344 01:25:35,540 --> 01:25:37,556 - A estação? Quer dizer que ela se foi? - Sim... 1345 01:25:37,759 --> 01:25:39,875 - Que mensagem ela deixou para mim? - Não há nenhum... 1346 01:25:39,876 --> 01:25:41,691 - Deve haver! - Mas não há... 1347 01:25:41,692 --> 01:25:44,212 Deve haver um envelope com uma carta - uma mensagem! 1348 01:25:44,213 --> 01:25:50,865 Não há nada? Só um segundo! Quando eu caí, Eu estava segurando... olhe no bolso do meu roupão! 1349 01:25:50,866 --> 01:25:52,882 - Este aqui? - Quero ver se tem um pedaço de papel... 1350 01:25:52,883 --> 01:25:55,403 Quando desmaiei, eu estava segurando isso na minha mão. Um pedaço de papel... 1351 01:25:55,404 --> 01:25:57,419 Olhe do outro lado... 1352 01:25:57,420 --> 01:25:59,436 Você olhou para aquele lado? O outro lado? 1353 01:25:59,437 --> 01:26:01,655 Tem outro bolso! Olhe mais uma vez! 1354 01:26:01,656 --> 01:26:04,075 - Experimente por dentro... - Não há nenhum pacote interno... 1355 01:26:04,076 --> 01:26:06,999 - Isso é tudo! Isso acaba com tudo... - Isso acaba... 1356 01:26:07,000 --> 01:26:08,915 - Está vazio então? - Está vazio! Olhar! 1357 01:26:08,916 --> 01:26:11,133 Ela pegou! Aquela vadia! 1358 01:26:11,637 --> 01:26:12,848 - Ei, onde você está indo? - Depois de Eva! 1359 01:26:12,849 --> 01:26:14,764 - Você está maluca, Michele? Ela fugiu! - O que você quer dizer? 1360 01:26:14,765 --> 01:26:16,781 - Ela fugiu do marido inútil! -Alberto? 1361 01:26:16,782 --> 01:26:19,605 - Sim! Ela está partindo no próximo trem. - Ela está me esperando na estação! 1362 01:26:19,606 --> 01:26:21,106 Espere, Michele! Você precisa saber... 1363 01:26:32,096 --> 01:26:35,125 - Com licença! Você viu um cara alto de pijama? - Sim, há poucos minutos... 1364 01:26:35,126 --> 01:26:37,643 - Para que lado ele foi? - Para que lado você iria, vestido assim? 1365 01:26:37,644 --> 01:26:39,557 O carro-leito, naturalmente... 1366 01:26:54,803 --> 01:26:56,496 Eva! 1367 01:26:59,602 --> 01:27:01,133 Você não deve me deixar, Eva! 1368 01:27:01,134 --> 01:27:02,747 Como você pode me tratar assim? 1369 01:27:02,748 --> 01:27:05,169 - Quem é ele, um amigo seu? - Você está brincando? 1370 01:27:05,470 --> 01:27:08,495 Então, o que você quer? O que mais há para dizer? 1371 01:27:08,596 --> 01:27:12,225 Só há uma coisa a dizer. Você tem tem que me dar o cheque. Estou desesperado! 1372 01:27:12,326 --> 01:27:14,504 - É meu agora! - Como pode ser seu? 1373 01:27:14,545 --> 01:27:17,468 Não seja assim, Eva! Você sabe que é meu cheque! 1374 01:27:17,469 --> 01:27:21,096 - Aquela que você tirou de mim no banheiro... - Ah... então é só com isso que você realmente se importa! 1375 01:27:21,097 --> 01:27:22,908 É disso que se trata. Você é um tolo! 1376 01:27:23,021 --> 01:27:27,148 Mas esse dinheiro é meu, Eva! Foi por dinheiro que trabalhei! 1377 01:27:27,149 --> 01:27:29,971 - E eu não fiz? - Não... não diga isso! 1378 01:27:29,972 --> 01:27:34,407 - Eu preciso desse dinheiro! Por favor... - Você apenas terá que tentar vencer de volta. 1379 01:27:34,912 --> 01:27:36,130 - Isso é o que eu faria... - Não! Isso não é típico de você! 1380 01:27:36,231 --> 01:27:39,431 Depois de tudo que planejamos, você não passa de um ladrão! 1381 01:27:39,457 --> 01:27:42,178 Diga alguma coisa, seu bandido sujo! 1382 01:27:42,482 --> 01:27:43,893 Sua vadia alemã! 1383 01:27:45,313 --> 01:27:49,329 Eva... denari seno te! [Seus seios são sua fortuna!] 1384 01:27:49,533 --> 01:27:52,352 Isso foi tão romântico. O que isso significa? 1385 01:27:52,353 --> 01:27:54,070 - Uma vespa não ronrona. - O que? 1386 01:27:54,675 --> 01:27:56,086 Boa sorte, sua puta! 1387 01:27:58,406 --> 01:27:59,918 Você está sujo... 1388 01:28:03,037 --> 01:28:07,881 Michele! Michelle, diga alguma coisa! Fale comigo, Michele! 1389 01:28:12,049 --> 01:28:13,249 Não mais... 1390 01:28:16,150 --> 01:28:18,670 Quem poderia ter previsto isso? Ele era tão jovem... 1391 01:28:18,670 --> 01:28:21,039 Mas ele escolheu a melhor maneira de morrer! 1392 01:28:21,140 --> 01:28:23,458 Obrigado, mas ele deixa uma lacuna terrível em nossas vidas. 1393 01:28:23,560 --> 01:28:25,872 Ele me deixa com uma sensação de vazio... vazio! 1394 01:28:31,724 --> 01:28:34,245 Você perdeu um lindo atendimento! 1395 01:28:34,448 --> 01:28:37,068 Honestamente! Como todos nós lamentamos! 1396 01:28:37,472 --> 01:28:39,487 Pobre Tonino... 1397 01:28:43,919 --> 01:28:51,075 Sempre me lembrarei dele. Você tem que Admiro sua coragem, mas ele estava fora de si! 1398 01:28:52,392 --> 01:28:58,522 Bem, vamos para casa comer. Está ficando tarde! 1399 01:29:08,007 --> 01:29:10,524 Ei! Qual é o seu jogo? 1400 01:29:11,000 --> 01:29:14,057 Baixe o Pesquisador de legendas de filmes em www.OpenSubtitles.org